-
Cuando vuelva a amanecer → Angol fordítás
✕
Fordítás
When it dawns again
When the grasses sleep at sunset
in the wheat fields my verses lull to sleep, my love.
No one waits for you as much as I do,
no one dreams about you so much as I do.
I don’t know your name nor who you are,
but I know you will come… I know some day you will come!
And when it dawns again,
when in the valley the sun shines,
when you feel it’s time to wake up,
when I fall in love again… (x2)
In the evening, when the sun hides,
when the countryside sleeps, I’ll call you, my love.
It rains in the valley and it’s unseeded,
it rains in my soul, ‘cause it misses love.
I don’t know your name nor who you are,
but I know you will come… I know some day you will come!
And when it dawns again,
when in the valley the sun shines,
when you feel it’s time to wake up,
when I fall in love again… (x2)
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Kűldve: Aldefina 2016-05-07
Utoljára szerkesztette: Aldefina , 2017-09-10
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Un romántico del mundo raro
Name: Andrzej
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:1672 fordítások, 1 transliteration, 463 songs, 6257 thanks received, 69 translation requests fulfilled for 33 members, 5 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 48 idioms, left 4571 comments
Languages: native Lengyel, fluent Angol, Német, Orosz, advanced Spanyol, intermediate Portugál, beginner Belorusz, Cseh, Ukrán
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.