Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Mairi MacInnes

    Cum ur n'aire → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Cum ur n'aire

Tha na gèoidh ag èirigh bho'n a mhàchair
Tha na h-ùain a' ruith 's leum air cùl na h-àchadh
'S tha thusa nisd nad' chall 'sa bhàile
Ach na fàirich gu bràth nad' ònar ann
 
[Seisd:]
Cum ur cum ur cum ur n'aire
Air an iar 's air an àit' a dh'fhàg sibh
'S cuimhnich, cuimhnich gu'n robh agaibh
Dualchas àraid agus luachmhòr ann.
 
Tha na soluis oidhch' nisd nad' choinneamh
'S tha a ghèalach 'nisd gach dàth 's gach sèorsa
Ach na coimhead ach le aon sùil oirre
'S mu fàg iad mealltach dàll thu
 
[Seisd] (X2)
 
Fordítás

Keep your attemtion

The geese are rising from the machair,
the sheep are running an jumping behind the field
and you are now lost in the city.
But don't ever feel alone there.
 
[Chorus:]
Keep oh keep oh keep your attention
on the west and on the place you left.
And remember, remember, that you had
a special and precious heritage there.
 
The lights of night are now close to you
and the moon is now many shades of all kinds,
but look at it with only one eye
lest they, deceiving, leave you blind.
 
[Chorus] (X2)
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Mairi MacInnes: Top 3
Hozzászólások