J'attends

Előadó: Ania Dąbrowska
Album: Kilka historii na ten sam temat (2006)
Dal: Czekam...
Fordítás: Lengyel → Francia
Submitted by purplelunacy on Szombat, 23/06/2012 - 15:41
Fordítások: Angol, Orosz

Lengyel

Czekam...

Nie znajdę Cię już, dokąd mogłeś pójść?
Nie powiem Ci znów, jak bardzo nie ma Cię tu
Nie mieliśmy szans, to nie mogło trwać
Nie miało być nas, nikt nie lubi, gdy kończy się tak

Znów stoję tu i czekam
Widzę Cię z daleka
Tak zwyczajnie mijasz mnie
Jestem taka obca
Kiedyś mnie nie poznasz
Wiem już, że skończyło się

Mogliśmy być, tam gdzie jeszcze nie był nikt
Nie dbać o czas, mieć wszystko lub nie mieć nic
Teraz ten świat skończyć mógłby się dziś
Bo to co jest w nas, nie przytrafi się już nigdy mi

Znów stoję tu i czekam
Widzę Cię z daleka
Tak zwyczajnie mijasz mnie
Jestem taka obca
Kiedyś mnie nie poznasz
Wiem już, że skończyło się

Francia

J'attends

Je ne te trouverai plus, où as-tu pu aller?
Je ne te re-raconterai pas à quel point tu n'es pas là
Nous n'avions aucune chance, ça ne pouvait pas durer
Nous ne devions pas être, personne n'aime quand ça se finit ainsi

Je me tiens à nouveau là et j'attends
Je te vois au loin
Tu passes juste à côté de moi
Je suis une étrangère
Un jour tu ne me reconnaîtras pas
Je sais que c'est fini

On aurait pu aller là où personne n'a encore été
Ignorer le temps, avoir tout ou rien
Maintenant ce monde aurait pu finir aujourd'hui
Car ce qu'il y a en nous ne m'arrivera plus

Je me tiens à nouveau là et j'attends
Je te vois au loin
Tu passes juste à côté de moi
Je suis une étrangère
Un jour tu ne me reconnaîtras pas
Je sais que c'est fini

thanked 2 times