-
Czekasz na tę jedną chwilę → Spanyol fordítás
- •
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Czekasz na tę jedną chwilę
Czekasz na tę jedną chwilę
Serce jak szalone bije
Zrozumiałem, po co żyję
Wiem, że czujesz to, co ja
Ej, za krótko trwa godzina
Niech się chwila ta zatrzyma
Moim szczęściem chcę nakarmić
Calutki świat zdziwiony tak
Wielka miłość nie wybiera
Czy jej chcemy, nie pyta nas wcale
Wielka miłość, wielka siła
Zostajemy jej wierni na zawsze
Miną lata, gwiazdy zgasną
Fotografie w głowie zasną
Gdy nas ludzka złość rozłączy
Ja i tak odnajdę Cię
Kiedy rozum każe zwiątpić
Czekaj, zadrży świecy płomień
Bo po drugiej rzeki stronie
Ja dobrze wiem, tam ogród jest
Wielka miłość nie wybiera
Czy jej chcemy, nie pyta nas wcale
Wielka miłość, wielka siła
Zostajemy jej wierni na zawsze
Utoljára szerkesztette: Azalia , 2017-10-14
Fordítás
Esperas este único momento
Esperas este único momento,
el corazón late como loco.
He entendido para qué vivo;
sé que sientes lo mismo que yo.
Eh, la hora dura demasiado poco.
¡Que se pare este momento!
Con mi felicidad quiero alimentar
el mundo entero, sorprendido así.
El gran amor no elije;
no nos pregunta si lo queremos.
El gran amor, la gran fuerza:
le quedamos fieles para siempre.
Pasarán los años, se apagarán las estrellas,
se dormiran las fotografías en la cabeza.
Cuando la ira humana nos separe,
te encontraré de cualquier manera.
Cuando la razón nos hace dudar,
espera: la llama de la vela temblará,
porque a otro lado del río
hay un jardín; ya lo sé.
El gran amor no elije;
no nos pregunta si lo queremos.
El gran amor, la gran fuerza:
le quedamos fieles para siempre.
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
La Isabel | 1 év 10 months |
Kasia19160 | 6 év 6 months |
Kűldve: Azalia 2017-10-14
Added in reply to request by Kasia19160
✕
Kérlek, segíts a(z) "Czekasz na tę jedną ..." fordításában
Seweryn Krajewski: Top 3
1. | Czekasz na tę jedną chwilę |
2. | Wielka Miłość |
3. | Uciekaj moje serce |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Human translation. No cheating.
Csoport: Editor
Hozzájárulások:5320 fordítások, 521 songs, 30516 thanks received, 720 translation requests fulfilled for 116 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2876 comments
Languages: native Lengyel, fluent Angol, advanced Katalán, Francia, Olasz, Spanyol, intermediate Portugál