LT → Horvát, Francia, Croatian (Chakavian dialect) → Tereza Kesovija → Da li su me voljeli ? → Lengyel
✕
Fordítás
Czy mnie kochali?
Przychodzili do mnie jacyś, nie narzekałam (nie żałowałam)
Ogrzewali się przy ognisku, które paliłam
Przychodzili do mnie różni, serce miało jeszcze nadzieję
Że i ich oświetli światło, które na mnie świeciło
Czy mnie kochali ? Czy mnie kochali ?
Przychodzili do mnie smutni, i ja ich pocieszałam
Dałam im co mogłam, Boże i ja zgrzeszyłam
Przychodzili szczęśliwi i ja ich rozumiałam
Wysokie są te rachunki, które sama płaciłam
Czy mnie kochali ? Czy mnie kochali ?
Zebrałam się i ja, ze słabości, z siły
Zostało coś takiego od każdego
Zebrałam się i ja, z goryczy, ze słodyczy
Zostało coś takiego od każdego
Czy mnie kochali ? Czy mnie kochali ?
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: augustsson 2017-05-03
Szerző észrevételei:
Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
✕
Tereza Kesovija: Top 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
augustsson
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1057 fordítások, 362 songs, 2590 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 15 members, 4 transcription requests fulfilled, left 134 comments
Languages: native Lengyel, fluent Lengyel, advanced Horvát, intermediate Német, Orosz, Angol, beginner Szlovén
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson