✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Dûrî Mendo
Mi gêncîna xo caverdê
Uza de serê koyî de
Varisê usarî verde
Çimê mi mend cîranîna to de
Dûrî mendo dûrî mendo
Cîranîna to ra dûrî mendo
Teyru ra dar û ber ra
Omêdîna to ra dûrî mendo
Astarê to şîrînye
Roştîya mina homete
Bê to dîna mi rê tarîya
Royê minê Kirmancîye
Dûrî mendo dûrî mendo
Cîranîna to ra dûrî mendo
Teyru ra dar û ber ra
Omêdîna to ra dûrî mendo
Kűldve: unknown4 2017-10-15
Fordítás
Uzakta Kaldım
Ben gençliğimi bıraktım
O ırak dağ başında
Bahar yağmurlarını perdeleyip
Endamını süzdüğüm komşu kız
Uzaklar uzağındayım şimdi
O nazlı komşuma
Dallardaki yağmur kuşlarına
Verdiğin kırık dökük umuda
Senin ışıldayan yıldızındı
Aydınlatan alemimi
Karanlıklara gömdün dünyamı
Yoksun diye gün görmez Kırmanç ruhum
Uzaklar uzağındayım şimdi
O nazlı komşuma
Dallardaki yağmur kuşlarına
Verdiğin kırık dökük umuda
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Kűldve: unknown4 2017-10-15
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Editor
Hozzájárulások:365 fordítások, 33 transliterations, 3075 songs, 1 collection, 8279 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 27 members, 65 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 188 comments, added 1 annotation
Languages: native Dán, Kurdish (Kurmanji), fluent Angol, advanced Francia, Zazaki, intermediate Kurdish (Sorani), beginner Görög