If you ever loved deeply
- Előadó: Ceca
- Album: Babaroga
- Dal: Da si nekad do bola voleo
- Fordítás: Szerb → Angol
- Submitted by
MayGoLoco on Hétfő, 05/12/2011 - 14:34 - Fordítások: Orosz
Da si nekad do bola voleo
Da ti moje svicu zore
da cutanjem mojim cutis
moju tugu kao more
mogao bi da naslutis
Ref. 2x
Da si nekad do bola voleo
da ti dusa zaboravna nije
ni ti mene ne bi preboleo
pa makar bi znao kako mi je
Da te moje noci guse
da samoci danak dajes
slutio bi u dnu duse
koliko mi nedostajes
Ref. 2x
Da te moja tuga truje
da patnjama mojim patis
dusi sto te ocekuje
zurio bi da se vratis
Ref.
If you ever loved deeply
If my dawns would break for you
if you were silent with my silence
you could forsee my
sorrow like a sea
Ref.
If you ever loved deeply
if your soul wasn't forgetful
you wouldn't have gotten over me either
atleast you'd know how I'm feeling
If my nights would suffocate you
if you'd give tribute to solitude
you'd forsee at the bottom of your soul
how much I miss you
Ref.
If my sorrow poisons you
if you'd suffer with my sufferings
you'd hurry back to
the soul which is waiting for you
Ref.
| thanked 1 time |
Hozzászólások