The Roofs of an Entire Town (Dächer einer ganzen Stadt )

Német

Dächer einer ganzen Stadt

Die Turmuhr schlägt zur Geisterstunde,
ich setz den ersten Fuß aufs Dach,
ganz in der Nähe bellen Hunde,
zum Glück wird niemand davon wach
Komm hier rauf, ich will dir was zeigen,
es muss aber unter uns bleiben
 
Uns gehör'n die Dächer einer ganzen Stadt,
die Dächer einer ganzen Stadt
Lass uns schwör'n,
das wird immer so bleiben
Uns gehör'n die Sterne und der Mond heut' Nacht
Dieser Ort ist wie für uns gemacht
Lass uns schwören,
das wird immer so bleiben…
Immer so bleiben
 
Ein Schritt und alles kann vorbei sein,
Dafür holt keiner uns mehr ein
Nimm meine Jacke, wenn dir kalt ist,
denn von jetzt an
werd' ich für immer dein Schutzengel sein
Wir sind wie 2 fliegende Schatten,
die gerad' ihr erstes Mal hatten
 
Uns gehör'n die Dächer einer ganzen Stadt,
die Dächer einer ganzen Stadt
Lass uns schwören,
das wird immer so bleiben
Uns gehör'n die Sterne und der Mond heut Nacht
Dieser Ort ist wie für uns gemacht
Lass uns schwören,
das wird immer so bleiben
 
Sollen sie doch kommen uns holen,
sie werden uns nicht finden,
denn wenn wir es so wollen, können wir für immer verschwinden
Uns gehör'n die Dächer einer ganzen Stadt,
die Dächer einer ganzen Stadt
Lass uns schwören,
das wird immer so bleiben
 
Uns gehör'n die Sterne und der Mond heut' Nacht
Dieser Ort ist wie für uns gemacht
Lass uns schwören,
das wird immer so bleiben
Immer so blieben
 
Kűldve: brightswan Hétfő, 24/10/2011 - 14:47
Videó megtekintése
Align paragraphs
Angol translation

The Roofs of an Entire Town

The clock tower strikes the witching hour
I put the first foot on the roof
In the vicinity, dogs are barking
Luckily, no one has woken up ¹
Come up here, I want to show you something
But it needs to stay between the two of us
 
We own the roofs of an entire town
The roofs of an entire town
Let us swear
That it will always remain so
We own the stars and the moon tonight
This place is made just for us
Let us swear
That it will last forever
Last forever
 
One step and it can all be over
Therefore, no one will catch up with us anymore
Take my jacket if you’re cold
‘Cause from now on,
I’ll always be your guardian angel
We are like two flying shadows
Who just had their first time
 
We own the roofs of an entire town
The roofs of an entire town
Let us swear
That it will always remain so
We own the stars and the moon tonight
This place is made just for us
Let us swear
That it will last forever
 
Let them come get us,
They will not find us
‘Cause if we want to – we can disappear forever
We own the roofs of an entire town
The roofs of an entire town
Let us swear
That it will last forever
 
We own the stars and the moon tonight
This place is made just for us
Let us swear
That it will last forever
Last forever
 
Kűldve: brightswan Hétfő, 24/10/2011 - 14:49
Szerző észrevételei:

Straight translation:
¹ zum Glück wird niemand davon wach = Luckily, no one will wake up from it

thanked 4 times
FelhasználóTime ago
Buzhido4 év 5 hét
Guests thanked 3 times
More translations of "Dächer einer ganzen Stadt "
Német → Angol - brightswan
Hozzászólások