Χόρεψε Ξανά (Xorepse Ksana) [ Dance Again ]

Görög translation

Χόρεψε Ξανά (Xorepse Ksana)

Χόρεψε, ναι (RedOne)
Αγάπα, μετά
Χόρεψε, ναι (J.Lo)
Αγάπα, μετά
 
Shimmy Shimmy yah, Shimmer yam
Shimmer yay
Είμαι ένα γέρικο, βρώμικο σκυλί όλη μέρα
Αδύνατον Jose
Η κοπέλα σου πάει μόνο προς μια κατεύθυνση, αχ μάνα μου
Πρέπει να το δεις αυτό
Ίσως δεν την έχεις δεχθεί
Ίσως να μην είναι δουλειά μου
Αλλά προς το παρόν δούλεψε το
Ας το πάρουμε αυτό, πάμε
 
Κανείς δεν ξέρει τι νιώθω μέσα μου
Το βρίσκω τόσο χαζό
Οπότε γιατί να πρέπει να κρύψω
Πως αγαπώ να κάνω έρωτα σε σένα, μωρό μου
(ναι, κάνε μου έρωτα)
Τόσοι πολλοί οι τρόποι που θέλω να σε αγγίξω απόψε
Είμαι μεγάλο κορίτσι, δεν έχω μυστικά πλέον
Ναι, αγαπώ να κάνω έρωτα σε σένα, μωρό μου
(ναι, κάνε μου έρωτα)
 
Αν αυτός θα ήταν ένας τέλειος κόσμος
Θα είμασταν μαζί τότε
(ας το κάνουμε, κάνουμε, κάνουμε)
Έχουμε μόνο μια ζωή, αυτό έχω μάθει
Ποιος νοιάζεται για το τι θα πουν
(ας το κάνουμε, κάνουμε, κάνουμε)
 
Θέλω να χορέψω, και να αγαπήσω, και να ξαναχορέψω
Θέλω να χορέψω, και να αγαπήσω, και να ξαναχορέψω
 
Χόρεψε, ναι
Αγάπα, μετά
Χόρεψε, ναι
Αγάπα, μετά
 
Μωρό μου, η φωτιά σου με ανάβει
Ο τρόπος που κινήσε αγάρι μου είναι από μόνο του αιτία
Που θέλω να κάνω έρωτα σε σένα μωρό μου
(ναι, κάνε μου έρωτα)
Δεν μπορώ να συμπεριφερθώ σωστά
Αχ σε θέλω τόσο πολύ
Τα χείλη σου έχουν παραδεισένια γεύση
Οπότε γιατί πρέπει να σταματήσω;
Ναι, αγαπώ να κάνω έρωτα σε σένα, μωρό μου
(ναι, κάνε μου έρωτα)
 
Αν αυτός θα ήταν ένας τέλειος κόσμος
Θα είμασταν μαζί τότε
(ας το κάνουμε, κάνουμε, κάνουμε)
Έχουμε μόνο μια ζωή, αυτό έχω μάθει
Ποιος νοιάζεται για το τι θα πουν
(ας το κάνουμε, κάνουμε, κάνουμε)
 
Θέλω να χορέψω, και να αγαπήσω, και να ξαναχορέψω
Θέλω να χορέψω, και να αγαπήσω, και να ξαναχορέψω
 
Ο κος Παγκόσμιος και η πιο όμορφη γυναίκα του κόσμου
Σύχρονη μέρα, (αχ ναι)
Πλεϊμπόι ως το θάνατο, (αχ ναι)
Είναι στα αλήθεια Παγκόσμιος; (αχ ναι)
Μάνα μου, άσε με να ανοίξω το σεντούκι με τους θησαυρούς σου
Παίξε με τα ραντεβού, εμείς παίζουμε με τους συντρόφους
Είμαι ο βασιλιάς που αρπάζει τη βασίλισσα, ματ
Τι σκέφτεσαι;
Είναι φήμη
Είμαι πραγματικά έξω από αυτόν τον κόσμο
Φεγγάρι, σελήνη
Κάνω τις γυναίκες να νιώθουν άνετα
Πες με σφάλμα
Δεν μπορείς καν να δείξεις αγάπη γιατί θα σε μηνύσουν, ναι
Αλλά τους είπα, αλληλούια, ας έχετε μια ευλογημένη μέρα
Τόσο μπροστά από τον εαυτό μου
Η κάθε μέρα είναι χθες
Θέλεις τη συνταγή; Είναι πραγματικά απλή
Λίγη τύχη και θα ανοίξει το σουσάμι
 
Χόρεψε, ναι
Αγάπα, μετά
Χόρεψε, ναι
Αγάπα, μετά
 
Αν αυτός θα ήταν ένας τέλειος κόσμος
Θα είμασταν μαζί τότε
(ας το κάνουμε, κάνουμε, κάνουμε)
Έχουμε μόνο μια ζωή, αυτό έχω μάθει
Ποιος νοιάζεται για το τι θα πουν
(ας το κάνουμε, κάνουμε, κάνουμε)
 
Θέλω να χορέψω, και να αγαπήσω, και να ξαναχορέψω
Θέλω να χορέψω, και να αγαπήσω, και να ξαναχορέψω
 
Kűldve: Id Kedd, 15/05/2012 - 23:44
thanked 18 times
FelhasználóTime ago
Xtina-sFan3 év 11 hét
Miley_Lovato4 év 14 hét
Guests thanked 16 times
Please help to translate "Dance Again"
Idioms from "Dance Again"
Hozzászólások
Miley_Lovato     június 2nd, 2012

Πάρα πολύ ωραία μετάφραση απλά μήπως:
1εδώ Love, next εννοεί μετά δηλαδή πρώτα χορός και μετά ότι έρχεται δεύτερη η αγάπη;
2μιας και στο τραγούδι το Dance Again χρησιμοποιείται όπως έγραψες και εσύ ως"να χορέψω ξανά" το ίδιο δεν θα έπρεπε να βάλεις και στον τίτλο.το λέω γιατί ενώ στο τραγούδι βάζεις το ρήμα στο α' ενικό στον τίτλο το βάζεις στο β'ενικό.

Id     június 30th, 2012

1) Ναι ναι έχεις δικιο για το love next...μπράβο! Smile
2) Δεν ξέρω, θεωρώ ότι είναι κάτι σαν προτροπή ο τίτλος, του στυλ 'χορέψε ξανά'. 'Ασχετα με το τι λέει μέσα. :/

Id     június 30th, 2012

Ευχαριστώ πολύ για τις παρατηρήσεις σου!!!! Smile

Miley_Lovato     július 2nd, 2012

malon exis dikio,den kanei tipota Smile