Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Blutengel

    Dancing in the Light → Belorusz fordítás

Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

Dancing In The Light (Разняволена ў танцы)

Ты хочаш ўвечар выйсці ў свет,
Адзенеш плацце ты (Сукенку чорну апранеш),
Макіяжу трохі (Фарбай твар памажаш)
Яркi клiк памады.
 
Што ж, ідзеш па вуліцах,
Не адчуваеш -- дождж хоць б што... *
Iдзеш ў свой любімы клуб,
Ты адчуваеш паляўнічым ў ноч.
 
Пад музыку ты танчыш, льешся ў рытм.
Сваім ўеш целам і чуеш жар.
Хочуць ўсе цябе сягоння мець,
Калі танчыш ты ў святле.
 
Пад музыку ты танчыш i чуеш рытм.
I рухаеш целам, ты чуеш жар.
Хочацца цябе сягоння ўсiм,
Калі танчыш смела ты.
 
Паглядзі жа, -- гаспадыня ночы я.
Ўбач танцуючай, i лёгкасці мой рух.
Мяне не даб'ешся, бо танцую я сама,
Не дакранайся, -- дзяўчына выключная я.
 
Чаму не бачыш «абяцанняў» (непазбежнасць)?
Не мог ты уцячы.
Раптоўна так здарылас-,
Ты мову страцiў ураз.
 
Зламаў тваю волю ён (Запудрыў ён табе мозг),
Адчуў цябе паўсюль.
Кусаеш свой язык ў кроў,
Ляжыш аголенай ў дажджу.
 
Пад музыку ты танчыш, ліешся ў рытм.
Сваім ўеш целам і чуеш жар.
Хочуць ўсе цябе сягоння тут,
Калі танчыш ты ў агню.
 
Паглядзі жа, -- гаспадыня ночы я.
Ўбач танцуючай, i лёгкасці мой рух.
Ты не атрымаеш, бо танцую я сама,
Не дакранайся, -- дзяўчына выключная я.
 
Паглядзі жа, -- гаспадыня ночы я.
Ўбач танцуючай, даступнасці мой рух.
Але не даб'ешся, бо танцую я сама,
I не чапайся, -- самотная дзяўчына я.
 
Eredeti dalszöveg

Dancing in the Light

Dalszövegek (Angol)

Blutengel: Top 3
Hozzászólások
MarinkaMarinka    Péntek, 11/07/2014 - 05:38
5

У рытм, у рыфму і пад музыку!

BssHlwBssHlw
   Szombat, 02/08/2014 - 00:22

Что-то Рыся охотилася, и совсем "пропала"...
Но -- в курсАх событий происшествий во Вселенной.
Малых и Великих... Рушат и созидают.
Вечное недоразумение Мира строения ...

Зрила Рыся с высоких дерев Ваше внимание,
в "отместку" -- жудостно-крепкие обнимания --
Спасибо!!! И Вам -- сил и крепкой хватки!
(Но, чтоб только Рысю не придушить,
Мы -- тварьки -- мирныя!
И мерзко-ласковы...

Не так, чтоб приставучи,
Но ждём касаний жгучих..,
Когда Нам -- за компанию...
Не страшен "лес дремучий" --
И "жизнь" Нас не замучит. )

BssHlwBssHlw
   Szerda, 30/07/2014 - 19:22

Озираючися взад --
тут немножко -- невпопад...
Ну, не может Рысь, чтоб носом
по дословности -- пахать!

Прыгая по веткам с ветром --
хочется... Так представлять:
Что и Рысь, когда захочет, --
чуть -- пусть, может -- полетать!

Глаз и уши -- мой локатор,
И когда не видит он,
Чтобы Вам -- Вы не в полёте..,
Рысь тоскует, слёзы льёт.

Спасибо!!!
Сердце пульсом -- по мозгам!
Рысь летит -- Полёт -- и Вам!
Ррррр!!!