Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Annett Louisan

    Das Gefühl → Francia fordítás

Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

Le sentiment

De nouveau il se glisse derrière moi
et me demande s'il peut m’aider.
Il me caresse avec de la peluche et du velours
et dit « regarde-toi donc ».
Le sentiment est sorti de sa boîte
et ressemble de nouveau à des souliers brillants,
et la vie devient un grand magasin ;
je les garde tout de suite au pied.
 
Les sentiments éternels vont et viennent,
je les ai essayés plus d’une fois.
 
Ici trop étroit, là trop strict,
ça me serre quelque part.
Ridicule, pas mon style,
le sentiment ne me va pas du tout ;
je le vois simplement autour de moi,
le vois bien autour de moi.
 
Le sentiment me gagne de nouveau,
il me demande doucement ce que je veux vraiment,
puis il me projette au 1er avril
et dit « Mauvaise pioche ! »
Le sentiment est comme le dernier-cri ;
à peine disparaît-il et passe,
qu’on en rit alors tout en se disant :
« Ah, comme j’étais bête ! »
 
Les sentiments éternels vont et viennent,
je les ai essayés plus d’une fois.
 
Ici trop étroit, là trop strict
ça me serre quelque part.
Ridicule, pas mon style,
le sentiment ne me va pas du tout ;
je le vois simplement autour de moi,
le vois bien autour de moi.
 
Le sentiment est sorti de sa boîte
et déjà il me retire les chaussures.
Finalement la vie n’est pas un grand magasin ;
car elle ne fait pas d'échange.
 
Les sentiments éternels vont et viennent,
je les ai essayés plus d’une fois.
 
Ici trop étroit, là trop strict
ça me serre quelque part.
Ridicule, pas mon style,
le sentiment ne me va pas du tout ;
je le vois simplement autour de moi,
le vois bien autour de moi.
 
Eredeti dalszöveg

Das Gefühl

Dalszövegek (Német)

Collections with "Das Gefühl"
Annett Louisan: Top 3
Hozzászólások
domurodomuro
   Kedd, 06/04/2021 - 06:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Don JuanDon Juan
   Vasárnap, 25/02/2024 - 20:17

The source lyrics have been updated. Please review your translation.