✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
دست از طلب
دست از طلب ندارم تا کام من برآید
یا جان رسد به جانان یا جان ز تن برآید
از حسرت دهانش آمد به تنگ جانم
خود کام تنگدستان کی زان دهن برآید
دست از طلب ندارم تا کام من برآید
یا جان رسد به جانان یا جان ز تن برآید
بگشای تُربتم را بعد از وفات بنگر
کز آتش درونم دود از کفن برآید
دست از طلب ندارم تا کام من برآید
یا جان رسد به جانان یا جان ز تن برآید
Fordítás
hand for request
I dont leave request till reaching my purpose
Maybe my body will be strong or maybe it will die
My life has bothered because of regreting her(him)
moth
Sweet words for poor people never come out of that moth
I dont leave request till reaching my purpose
Maybe my body will be strong or it will die
Open(remove) my grave after my dead and see
how smoke raising from cerement because of my inside fire
I dont leave request till reaching my purpose
Maybe my body will be strong or maybe it will die
Köszönet ❤ | ||
13 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 13 times
Kűldve: sajjad 2012-03-30
Added in reply to request by rizwan
Kérlek, segíts a(z) "دست از طلب" fordításában
Ahmad Zahir: Top 3
1. | سلطان قلبم (Sultan e Qalbam) |
2. | دلکم (Dilakam) |
3. | عاشق شدهای ای دل (Ashiq shuda ye ay dil) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Edit: transcribed based on the video