✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Δε φταίω εγώ, δε φταις εσύ
Πάλι στα δύσκολα με χάνω και σε βρίσκω
Μα να σ' αλλάξω δεν μπορώ
Αυτά που ζήσαμε προσπάθησα να σβήσω
Ποτέ να μη σε ξαναδώ
Μα είμαι ακόμα εδώ και πονάω για σένα
Κι ό,τι μου 'χεις κάνει συγχωρώ
Και έχω μάθει πια απ' τους δυο κανένα
Άλλον να μην κατηγορώ
Δε φταίω εγώ, δε φταις εσύ
Αν η αγάπη μας αυτή είναι κατάρα και ευχή
Δε φταίω εγώ, δε φταις εσύ
Για όσα μας μοιράζει η ζωή
Σε κάθε κόκκινο φανάρι του μυαλού μου
Σαν τον ζητιάνο τριγυρνάς
Δεν είναι δίκαιο να χάνω εγώ το νου μου
Για να σου δίνω ό,τι ζητάς
Μα είμαι ακόμα εδώ και πονάω για σένα
Κι ό,τι μου 'χεις κάνει συγχωρώ
Και έχω μάθει πια απ' τους δυο κανένα
Άλλον να μην κατηγορώ
Δε φταίω εγώ, δε φταις εσύ
Αν η αγάπη μας αυτή είναι κατάρα και ευχή
Δε φταίω εγώ, δε φταις εσύ
Για όσα μας μοιράζει η ζωή
Δε φταίω εγώ, δε φταις εσύ
Kűldve: sora14 2017-08-12
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2022-02-20
Fordítás
Не съм виновен аз, не си виновна ти
Пак в трудностите се губя и те намирам
Но не мога да те променя
Опитах се да залича това, което изживяхме
За да не те видя никога повече
Но още съм тук и страдам за теб
И каквото и да си ми причинила, ти прощавам
И се научих вече да не обвинявам никого от нас двамата
Не съм виновен аз, не си виновна ти
Ако тази наша любов е проклятие и желание
Не съм виновен аз, не си виновна ти
За това, което ни раздава животът
На всеки червен светофар на ума ми ти се навърташ като просякиня
Не е честно да си губя ума, за да ти давам, каквото искаш
Но още съм тук и страдам за теб
И каквото и да си ми причинила, ти прощавам
И се научих вече да не обвинявам никого от нас двамата
Не съм виновен аз, не си виновна ти
Ако тази наша любов е проклятие и желание
Не съм виновен аз, не си виновна ти
За това, което ни раздава животът
Не съм виновен аз, не си виновна ти
✕
Panos Kiamos: Top 3
1. | Θα με ζητάς (Tha Me Zitas) |
2. | Φωτιά Με Φωτιά (Fotia Me Fotia) |
3. | Τρελοκομείο (Trelokomeio) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Csoport: Guru
Hozzájárulások:3966 fordítások, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9233 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgár, fluent Bulgár, advanced Angol, intermediate Görög, Orosz, Szerb, beginner Latin