✕
Fordítás
Caro John
Erano lunghe le notti quando i miei giorni ruotavano attorno
a te.
Contavo i miei passi sperando che il pavimento non crollasse di nuovo.
E mia madre mi accusava di aver perso la testa,
ma io giuravo di stare bene.
Mi hai dipinto un cielo azzurro, poi sei andato via e l'hai fatto diventare pioggia.
E io vivevo nella tua scacchiera, ma tu cambiavi le regole del gioco ogni giorno,
mentre io mi chiedevo quale versione di te avrei trovato al telefono quella notte.
Beh, ho smesso di rispondere e con questa canzone ti spiegherò il perché.
Caro John, capisco tutto ora che te ne sei andato.
Non credi che io fossi troppo giovane per essere presa in giro?
La ragazza con il vestito ha pianto per tutta la strada di casa.
Avrei dovuto saperlo.
Beh, forse la colpa è mia e del mio cieco ottimismo,
o forse la colpa è tua e del tuo bisogno malato di dare amore e poi portarlo via.
E aggiungerai il mio nome alla lunga lista di traditori che non ti capiscono.
E io mi guarderò indietro e rimpiangerò di averli ignorati quando mi dissero: "Scappa più veloce che puoi".
Caro John, capisco tutto ora che te ne sei andato.
Non credi che io fossi troppo giovane per essere presa in giro?
La ragazza con il vestito ha pianto per tutta la strada di casa.
Caro John, ora capisco che era tutto sbagliato.
Non credi che a 19 anni si è troppo giovani per essere presi in giro?
Tu facevi i tuoi contorti giochetti, mente io ti amavo così tanto.
Avrei dovuto saperlo.
Sei un esperto a chiedere scusa e a rigirare le cose,
non mi hai mai impressionata con i tuoi trucchetti.
Tutte le ragazze con cui sei uscito hanno degli occhi stanchi e senza vita, perché tu le hai bruciate fino a consumarle.
Ma io ti ho preso i fiammiferi prima che il fuoco potesse raggiungermi, quindi non guardarmi ora.
Sto splendendo come i fuochi d'artificio sopra
la tua triste e vuota città.
Caro John, capisco tutto ora che te ne sei andato.
Non credi che io fossi troppo giovane per essere presa in giro?
La ragazza con il vestito ha pianto per tutta la strada di casa.
Caro John, ora capisco che era tutto sbagliato.
Non credi che a 19 anni si è troppo giovani per essere presi in giro?
La ragazza con il vestito ti ha scritto una canzone.
Avresti dovuto saperlo.
Avresti dovuto saperlo.
Non credi che io fossi troppo giovane?
Avresti dovuto saperlo.
Giulia Piras✕
Collections with "Dear John"
| 1. | Taylor Swift | Speak Now (Taylor's Version) (2023) |
| 2. | Taylor Swift | Speak Now (2010) |
| 3. | Songs with male names in the title Pt. 4 |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
