وفاء (Devoción)

Spanyol

Devoción

No pensé que me fuera a importar
El tono de tu mensaje ah ah
Me dejaste la sensación
De haber sido un peso más... En tu equipaje
 
Todavía me aferro a tu amor
Como un hierro caliente ah ah
Me hice tan resistente al dolor
Y a la decepción
Últimamente
 
Creo, creo
No en lo que me cuentan sino solo lo que veo
Por lo que veo y creo
Que ya te has olvidado de mí
 
Siento que te pierdo no hay señal
Aló, aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló ¡Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti
 
El derrumbe de la soledad
Te arañó en el costado
No hubo un sitio mejor para estar
Luego del amor
Que a tu lado
 
Creo, creo
No en lo que me cuentan sino solo lo que veo
Por lo que veo y creo
Que ya te has olvidado de mí
 
Siento que te pierdo no hay señal
Aló, aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló ¡Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti
 
No hay salida de incendios
Me quema por dentro
La distancia entre los dos
 
Siento que te pierdo no hay señal
Aló, aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló ¡Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti
 
Kűldve: purplelunacy Csütörtök, 21/10/2010 - 22:00
Last edited by atheros on Szombat, 01/10/2016 - 20:25
Align paragraphs
Arab translation

وفاء

لم أعتقد أنها ستهمني
نغمة رسالتك
لقد تركتني أحس
أني لست إلا حقيبة أخرى.. في عفشك
 
لا زلت متعلقة بحبك بقوة
كما قوة الحديد الحامي
لقد تعودت أن أقاوم الألم
و الخداع
 
..مؤخرًا
 
أصبحت أصدّق, أصدّق
بما أرى وليس بما يخبروني
لكن ما أرى هو ما أخبروني
!وذلك إنك قد نسيتني
 
يبدو أنه انقطع الاتصال
ألو ألو، من هناك؟
كثرة اللامبالاة خدرت احساسي
!ألو ألو، أيوجد أحد هناك؟
لن أتبع أي شخص ثاني
وذلك من غرابة وفائي
 
عندما انهارت وحدتك
خدشت جانبك
لا يوجد مكان أفضّلة
بعد الحب
غير أن أكون بجانبك
 
أصبحت أصدّق, أصدّق
بما أرى وليس بما يخبروني
لكن ما أرى هو ما أخبروني
!وذلك إنك قد نسيتني
 
يبدو أنه انقطع الاتصال
ألو ألو، من هناك؟
كثرة اللامبالاة خدرت احساسي
!ألو ألو، أيوجد أحد هناك؟
لن أتبع أي شخص ثاني
وذلك من غرابة وفائي
 
لا مخرج طوارئ بعد الآن
إن المسافة بيننا
تحرقني من الداخل
 
يبدو أنه انقطع الاتصال
ألو ألو، من هناك؟
كثرة اللامبالاة خدرت احساسي
!ألو ألو، أيوجد أحد هناك؟
لن أتبع أي شخص ثاني
وذلك من غرابة وفائي
 
Kűldve: ArabicTranslator Szombat, 07/07/2012 - 12:29
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
Hozzászólások