Алмазы за слезы

Angol

Diamonds for Tears

 

In these days of manmade wonders
We still bicker over flies
When you come seeking for forgiveness,
I'll be forced to choose my side

If I deny you what you're searching,
Do I do it out of fear
Am I ruling out my reason,
Killing that which I hold dear

Out of my way I running,
With an excuse just underway
Reality's so daunting,
And I've got no way to explain

Cos when you're sleep a right next to me,
I know you're the one
So when I hear you calling my name,
Why do I turn away to run
I guess that's why it's raining diamonds,
Sweet happiness in tears
Crying heaven shed your diamonds,
Diamonds for tears

In the light of recent findings,
There's no greater taint than grace
But to relinquish all our bindings,
Always finds us out of place

If I rested here a while more,
Would you hold me to your heart
If I knew what you was meant for,
What I know to play my part

Out of my way I'm leaving,
Another excuse before I'll stay
Reality's applauding,
I know I don't know the right way

Cos when you're sleep a right next to me,
I know you're the one
So when I hear you calling my name,
Yeah, I know you're the one
I guess that's why it's raining diamonds,
Sweet happiness in tears
Crying heaven shed your diamonds,
Diamonds for tears

Is it a lost cause,
Can we overlook this taint
Are these the dead laws

Like a doubt eating the saint
And though I fear these shackles,
Like my darkness closing in
I will hold out my hands,
I will hold out my hands

Cos when you're sleep a right next to me,
I know you're the one
So when I hear you calling my name,
I'll know the good I've done
I guess that's why it's raining diamonds,
Sweet happiness in tears
Crying heaven shed your diamonds,

Cos when you're sleep a right next to me,
I know you're the one
So when I hear you calling my name,
I'll know the good I've done
I guess that's why it's raining diamonds,
Sweet happiness in tears
Crying heaven shed your diamonds,
Diamonds for tears

Try to align
Orosz

Алмазы за слезы

Versions: #1#2

Зачем, когда творим мы чудо,
Мы все же спорим о земном?
Когда придешь просить прощения,
Я останусь при своем.
И если уведу с пути я,
Из страха ль будет сделано?
И теряю я рассудок, убивая ценности…
И я схожу с пути, по причинам лишь своим.
Реальность так пугает, ответ я не могу найти...

Ведь когда ты со мною рядом, готов я воспарить.
Когда ты скажешь мое имя- не должен я бежать.
И небеса покажут слезы, которые ты льешь.
Слезы счастья, как алмазы… Алмазный дождь…

Я теперь отлично знаю, что добродетель не в цене.
Но обязательства нас тянут и отговорок не найти.
И если бы я задержался, ты оставила б меня?
Если правильно я понял, то могу я роль играть?
Я ухожу с пути, извинений не вернуть.
Реальность благосклонна, но где же этот верный путь?

Ведь когда ты со мною рядом, готов я воспарить.
Когда ты скажешь мое имя- хочу с тобой лишь быть.
И небеса покажут слезы, которые ты льешь.
Слезы счастья, как алмазы… Алмазный дождь…

Все безнадежно?
И не ясно ли тебе,
Что законов нет уж?
Ошибаться могут все!

И хоть цепей боюсь я, словно приходящий мрак,
Рук не опущу я, рук не опущу я!

Ведь когда ты со мною рядом, готов я воспарить.
Когда ты скажешь мое имя- не должен я бежать.
И небеса покажут слезы, которые ты льешь.
Слезы счастья, как алмазы… Алмазный дождь…

Kűldve: paukirill Hétfő, 30/04/2012 - 18:43
Szerző észrevételei:

Эквиритмический перевод

thanked 2 times
FelhasználóTime ago
Guest2 év 7 óra
Guests thanked 1 time
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Diamonds for Tears"
Angol → Orosz - paukirill
0
Please help to translate "Diamonds for Tears"
Hozzászólások