✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Die Elf vom Niederrhein
Samstag Mittag geht es los,
Ins Stadion zum Bökelberg
Im Auto ist die Stimmung groß
Und alle singen los!
Ja wir schwören Stein und Bein
Auf die Elf vom Niederrhein
Borussia, unser Dream-Team,
Denn du bist unser Verein!
Die Mannschaft, die wird vorgestellt
Die Stimmung, die ist riesengroß
Schwappt La-Ola durch das Rund,
Singt der Block schon los
Singen wir dann unsere Lieder,
Dann ist das voll der Hit-Hit-Hit,
Und wenn die Stimmung um sich greift,
Macht auch die Tribüne mit!
Ja wir schwören Stein und Bein
Auf die Elf vom Niederrhein
Borussia, unser Dream-Team,
Denn du bist unser Verein!
Spielt ihr wie zu Netzers Zeiten
Und fällt dann endlich mal ein Tor,
Sind wir Fans nicht mehr zu halten
Und schon ertönt der Chor
Ja wir schwören Stein und Bein
Auf die Elf vom Niederrhein
Borussia, unser Dream-Team,
Denn du bist unser Verein!
Und geht das Spiel auch mal verloren,
Dann macht uns das gar nichts aus,
Denn dann fahren wir zum Auswärtsspiel
Und machen einen drauf!
Ja wir schwören Stein und Bein
Auf die Elf vom Niederrhein
Borussia, unser Dream-Team,
Denn du bist unser Verein!
Kűldve: crimson_antics 2014-11-19
Utoljára szerkesztette: maluca , 2017-08-12
Fordítás
Le Onze du Rhin inférieur
Samedi midi, et c'est parti,
Dans le stade sur la colline de Bökelberg
Dans la voiture l'atmosphère est géniale,
Et tout le monde chante en chœur!
Oui, nous jurons nos grands dieux,
Nous supportons le Onze du Rhin inférieur
Borussia, notre équipe de rêve,
Car tu es notre club!
Les joueurs de l'équipe, ils sont présentés
L'atmosphère, elle est grandiose
Si le 'La-Ola' se propage à la ronde,
Le bloc entier chante ensemble
Alors nous chantons nos chansons,
Et alors c'est un vrai hit-hit-hit
Et lorsque l'atmosphère s'échauffe,
Même les gradins se joignent à nous!
Oui, nous jurons nos grands dieux,
Nous supportons le Onze du Rhin inférieur
Borussia, notre équipe de rêve,
Car tu es notre club!
Si vous jouez comme au temps de Netzer
Et comptez enfin un but,
Nous les fans ne pouvons plus nous contenir
Et le refrain résonne déjà dans le stade
Oui, nous jurons nos grands dieux,
Nous supportons le Onze du Rhin inférieur
Borussia, notre équipe de rêve,
Car tu es notre club!
Et si jamais nous perdons la partie,
Ça ne nous dérange pas du tout,
Car alors nous assistons au prochain match à l'extérieur
Et nous faisons la bringue!
Oui, nous jurons nos grands dieux,
Nous supportons le Onze du Rhin inférieur
Borussia, notre équipe de rêve,
Car tu es notre club!
✕
Borussia Mönchengladbach: Top 3
1. | Die Elf vom Niederrhein |
2. | Die Seele brennt |
3. | Wir sind wieder da |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:9250 fordítások, 90 transliterations, 6451 songs, 27637 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native Francia, fluent Angol, Német, advanced Spanyol, intermediate Cseh, Portugál, Orosz, beginner Belorusz, Bulgár, Görög, Lengyel, Svéd, Nepáli