✕
Eredeti dalszöveg
Dizz da
Sei mal ehrlich, das mit mir war bisschen hoch gegriffen
Ich meine, du weißt, was ich für Strophen kicke und dass ich todes spitte
Zu viele, die für den Erfolg über Leichen gehen
Heute bist du nur ein Sandkorn auf meinem Weg
Bero rief mich an und sagte: „Du brauchst Promo!
Wir wollen dich auf Interpol hol'n.“ - ich sagte direkt „Logo!“
Ich zieh' ein T-Shirt an und supporte deine Drecksmucke
Featur' Ewa als Support zur AoN-Truppe
Seitdem du Propaganda machst, ist dein Benehmen peinlich
Und man sagt, die Kurden ficken sich nur gegenseitig
Nur wegen dir, Giwar
Der Typ, der nur ein Dieb und kein G war
Am Telefon hieß es: „Shisharapper war so gesagt!“
Aber stichelst weiterhin pünktlich zu deinem Promoplan
Dann hast du's kopiert, Alter - reden wir doch Klartext
Jeder Kanak mit 50.000 eröffnet eine Bar jetzt
Bak, Xatar, du willst es doch wissen
Dieser Rapper hier wird jetzt den Birra zerficken
Du willst für Werbung in dein' Interviews den Rebell ärgern
Doch ich werde dich ficken wie die irakischen Zellenwärter
Ich meine, warum sollt' ich nicht bei meinem Label bleiben?
Das ist wie die Wahl zwischen S-Klasse fahren und Esel reiten
Kollaboalbum - die Latte liegt tief
Der einzige Coup, den du hattest ging schief
Du bist der Prototyp-Kurde, der unsere Ehre missbraucht
Dicker, wie viel Frauen hast du in dei'm Leben verkauft?
Der Labelboss mit Überhype - am Handgelenk ist alles voll
Trotzdem nur ein kleiner Act - SSIO macht die Hallen voll
Mit Rap blieb der Erfolg aus, auch der Rest ging nicht so toll aus
Welcher Vollidiot startet auch im Vollrausch 'nen Goldraub?
Lässt fünf Jahre lang deine Familie im Stich
Kommst raus und verrätst deine Frau für 'ne piepsstimmige Chick
Sehr loyal - deine Frau hat fünf Jahre in der Haft auf dich gewartet
Als Dank für die Geduld hast du sie verraten
Solltest dir Enissa buchen für die Hochzeitsparty
Dann hast du dich verliebt, du krasser Spotlight-Abi
Jetzt hast du neue Freunde und schmiedest neue Intrigen
Aber alte Brüder, so wie Bero, lässt du links liegen
Ich bin mit Fleiß und Disziplin meinen Weg gegangen
Du mit Drogendiebstahl und Prostitution, du Ehrenmann!
Respekt und Benehmen - kein bisschen iz da!
Aussage Donald S. - zwei Drittel iz da!
Bodypaint in Videos plus Rückenhaare iz da!
Nach dem Song unter Brücken schlafen iz da!
Baklava-Bauch iz da! Nackenfalte iz da!
Busfahrer-Körper und 'ne Halbglatze iz da!
Arschwasser iz da! Paranoia iz da!
Birra, der Yarak aller Yaraks iz da!
Bald brauchst du ein Hörgerät, damit dir die Punchlines ins Ohr knall'n
Nicht mehr lang zum ersten Bandscheibenvorfall
Als ich im Kindergarten grad zu Malen begann
War dein behaarter, arbeitsloser Arsch schon beim Amt
Bist du Mitte vierzig oder schon Ende fuffzig?
Keine Sorge, an dir mach' ich mir die Hände schmutzig
Sag, wen willst du verarschen mit dei'm Lebensjahr?
Du warst in der Achten als mein Vater in der Zehnten war
Jeder, der dich live on stage sah
Weiß, dass du unterm Mantel Nylon trägst - bah!
Und Kirro, trifft es dich, wirst du böse
Du und deine Freundin, ihr habt dieselbe Körbchengröße
Ihr trefft euch zum Candlelightdinner
Und verdrückt eine Mehrfamilienpizza
Kein Funken von Respekt, dieser Hund hier wird frech
Zeig mir bitte eine Frau, die deine Unterhosen wäscht
Stellt dem Ehrenmann in Interviews mal Fanfragen
Wieso darf seine Freundin transparent tragen?
Er fragt sich grade: wie nimmt er dieses „Piç“ zurück?
Denn normalerweise fällt auf Bastard ein fils de pute
Echt miese Botschaft, du fällst jetzt in Ohnmacht
Wieso hörst du dich seit zwei Jahren nach SSIO an?
Wieso machst du mehr auf Rambo als es Sylvester Stallone macht?
Bluff iz da - du hast keine Hände mehr zum Pokern
Machst in Videos überkrass auf Vato Loco
Für mich ist das 'ne Discovery-Channel-Affendoku
Du bist nicht hart, nur weil du grimmig guckst auf Facebook-Bildern
Du schlägst höchstens kleine Bunnies in der Playboy-Villa
Rappst da mit Xavier über Frauen-Diskriminierungen und -Rechte
Weil Four Music sagt: „Wir brauchen was politisch Korrektes!“
Fürs Image reingehen und in Kürze ist man draußen
Fünf Jahre sitzen, um dann vierzig zu verkaufen
Eigentlich müsst' ich auf dich scheißen und einfach wieder Gold gehen
Aber für mich gibt es Dinge, die über dem Erfolg stehen
Auf Instagram - keiner schaut sich Giwar an
Wozu Filter, wenn dein Gesicht aussieht wie mein Schwanz?
Du bist am fliegen, doch ich hole deinen Göt runter
Du siehst aus wie der Chefkellner vom Öz Urfa
Du Dönerverkäufer - was sind deine Hits?
Bestell' ich ein' Kebab bei dir, fragst du „Mit alles oder nix?“
Keiner findet dich Witzfigur spitze
Außer auf der Missgeburtenliste obenstehende Hipster-Journalisten
Die Street-Kollabo des Jahres - „Der Holland Job“
Mit 'nem Umsatz fast so riesig wie der Polskashop
Du hast gehofft, dass es mit dem Wohlstand klappt
Gehst fünf Jahre Knast für Geld, was ich im Monat mach', he
Du hast angefangen, aber KC legt nach
Ich habe mehr verkauft als dein gesamtes Label jemals
Er handelt mit den Dealern, er ist Rambo, er ist Krieger
Doch ich seh', dass er gebrochen ist auf Antidepressiva
Denn drüben im Irak wurd' der Birra in den Arsch gefickt
Alles oder Nix - Chabos wissen, dass du blasen willst
Wenn ich auf den Beat knall', fick' ich dich auch Freestyle
Warum sieht dein Schädel aus wie ein Medizinball?
Und noch was: wenn Hasso dich boxt
Hast du vorgesorgt mit dem Zahn in der Box
O-kay, du willst mich schon wieder testen? Komm!
Eigentlich hab' ich dich gefickt, schon im letzten Sommer
GfK, next Level, Sarah Connor
Tezh ... was intressiert mich da ein fetter Bonner?
Du schwingst die Werbetrommel, willst mich aus der Reserve locken
Ich mach' das nur, weil ich weiß, dass meine Fans das wollen
Weiß, dass es Menschen gibt, die meine Platten kaufen, damit ich Gold geh'
Sonst würd' ich dich Baklava-Bauch nicht mal ein bisschen für voll nehmen
„Hehe, und? Gefällt dir das, du Fettsack? Kriegst du noch Luft? *Keuchgeräusche*.
Hehehe, du sollt'st dir das nächste Mal ein Sauerstoffzelt aufbauen lassen vorm Interview.
Ich weiß, reden ist beleş und geht ganz einfach.
Nennst mich Piç und die Zunge hat leider auch kein' Knochen, den man brechen kann.
Aber das hast du jetzt davon! Diese Suppe kannst du schön ganz allein auslöffeln, yaram. Stichelst seit Monaten in dein Promophasen asozial rum, aber ich bin ruhig.
Wer bist du? Was denkst du, wer du bist?
Was denkst du, wer du bist, Alter?
Ich hab' mir das zu lange gegeben mit dir und dein' Respektlosigkeiten.
Gehst du unter die Gürtellinie, fick' ich jeden, der deine DNA trägt.
Und jetzt werd wieder asozial. Du kannst eh nix andres.
Nix andres kannst du, nix.
Du wurdest grade gefickt, und jetzt Abstand mit dir!
Mein Album kommt am 25.11. Abstand!“
Kűldve: 
xAndrex 2016-08-20
xAndrex 2016-08-20Fordítás
Diss burada
[Part 1]
Dürüst ol bana bulaşman hataydı
Demek istediğim nasıl satırlar
yazıp ölüm yaydığımı biliyorsun
Başarı için cesetler üzerinden geçen çok kişi var
Bugün yolumda olan kum tanesinden ibaretsin
Bero (Xatar) beni arayıp reklama ihtiyacım olduğunu
söylemişti "Seni Interpol klibine almalıyız"
Bense direk bir "Logoya" ihtiyacım var demiştim
Bir T-Shirt giyip saçmalığını destekledim
Schwesta Ewa ile AoN tayfasını saygı amaçlı düet yapmıştım
Propaganda yaptığından beri davranışların utanç verici
Bu Kürtler birbirini sikiyor denmeye başlandı
Sırf senin yüzünden Giwar (Xatar)
Gangster değil sadece soyguncu olan bir tip
Telefonda Nargile Rapçisi lafından dolayı özür dilemiştin
ama bu sırada Reklam amaçlı sataşmaya devam ettin
Sonrasında anlaşılır şekilde konuştuğumuzu anlamış oldun,
50.000 Euro'ya sahip her Göçmen Nargile salonu açıyor
Bilmek mi istiyorsun Xatar,
bu Rapçi Birra'yı sikecek (Xatar)
Röportajlarında reklam amaçlı beni kızdırmak mı istiyorsun?
Ama seni tıpkı Iraklı Hücre bekçileri gibi sikeceğim
Demek istediğim niye bu plak şirketinde kalmayım? (Banger Musik)
Bu bildiğin S-Serisi sürmekle Eşek sürmek arasında bir seçim
Ortak albüm mü? Bu saçmalıktan ibaret
Gerçekleştirdiğin tek soygun ters gitti
Kürtlerin onurunu (ismini) lekeleyen Prototip bir Kürtten ibaretsin
Şişko hayatında kaç kadını sattın?
Şirketinin sahibi olmana rağmen SSIO salonları dolduruyor,
(Daha başarılı) sen ise kelepçelerle rol yapıyorsun
Rap ile başarıya ulaşamadın diğer şeylerde işe yaramadı
Hangi gerizekalı gürültü yaparak altın soygununa girişir?
Beş yıl boyunca aileni yarı yolda bıraktın
Hapisten dışarı çıktığında karını itici sese sahip bir hatunla aldatıyorsun
Gerçekten çok sadıksın, karın seni beş yıl boyunca beklemişti
Sabrı için teşekkür etmek yerine onu sattın
Enissa ile evlilik düzenlemelisin böylelikle aşk
yaşamış olursun seni çılgın spot ışığı abisi
Artık yeni arkadaşlara sahipsin, yeni entrikalar sürdürüyorsun
Ama Bero gibi eski kardeşleri çaresiz bırakıyorsun
Disiplin ve çalışmam ile bu yolu kendime adadım
Sen ise uyuşturucuyla, soygunlukla ve fuhuşla onurlu adam!
[Hook]
Saygı ve Nezaket her ikiside sende yok
İspiyoncu Donald S. altının üçte ikisi burada
Videolarında vücut boyası artı sırt kılları burada
O şarkıdan sonra köprüler altında yatmak burada
Baklava Göbeği, Kırışıklıklar burada
Otobüs şöförü vücudu ve yarı kel burada
Göt silen burada, Paranoya burada
Birra (Xatar), tüm yarrakların en yarrağı burada
[Part 2]
Yakında bu söylediğim satırları anlayabilmen
için işitme cihazına ihtiyacın olacak
Bel fıtığına sahip olman uzakta değil
Anaokulunda resim boyamaya başladığımda
senin kıllı, işsiz götün çoktan sorgudaydı
Kırklarda mısın yoksa ellilerin sonunda mı?
Sorun yapma ellerimi seninle kirleteceğim
Yaşınla kimi kandırmak istiyorsun söyle?
Babam 10 yaşındayken sen 8 yaşındaydın
Seni canlı olarak izleyen herkes
biliyor ki altına tayt giyiyorsun
Kirro sana gelecek olursak kız
arkadaşınla aynı göğüs ölçüsüne sahipsiniz
Mum ışıkları eşliğinde akşam yemeğinde
buluşup bir aileden daha çok Pizza yiyorsunuz
Saygı denen bir şey kalmamış bu
köpek yaramaz olmaya başladı
Bana lütfen iç çamaşırlarını yıkayan bir kadın göster
Bu onur adamına röportajlarında hayran soruları sorun
Niye sevgilin transparan kıyafetler giyebiliyor?
Birden bire "Piç" kelimesini nasıl geri alabilirim diye düşünüyor
Bu şerefsizlere tek şey söylenir "Orospu çocuğusunuz"
Bu kadar kötü söze artık bayılmak üzeresin
İki yıldır niye SSIO gibi olmaya çalışıyorsun?
Niye Sylvester Stallone'dan çok Rambo taklidi yapıyorsun?
Blöf yapma, Poker oynamaya ellerin yok
Videolarında çılgın Gangster taklidi yapıyorsun
Benim içinse bu Discovery kanalındaki maymun belgeselinden ibaret
Sırf Facebook fotoğraflarına gaddarca bakıyorsun diye sert değilsin
Playboy Villanda küçük tavşanlar dövüyorsun
Xavier ile Kadın hakları ile ayrımcılık hakkında
Rap yapıyorsun bu sırada Four Music
"Bizim politik olarak doğrulara ihtiyacımız var" diyor
İmaj yaratmak için hapis yatıp kısa süre sonra çıkıyorsun
40.000 albüm satmak için beş yıl hapis yatıyorsun
Aslında tekrardan sana sıçıp altın seviyesine ulaşmalıyım
Ama benim için başarıdan daha değerli olan şeyler var
Instagram'da kimse Giwar'a bakmıyor (Xatar)
Yüzün yarrağa benziyorsa ne filtresinden bahsediyorsun?
Kaçıştasın ama o götünü indireceğim
Öz urfadaki baş garsona benziyorsun
Ne tıklanmalarından bahsediyorsun Döner satıcısı?
Senden Kebap aldığımda "Her şey dahil mi?" diye soruyorsun
Ucube listesinin zirvesinde olan Hipster Gazeteciler
hariç kimse seni sert bulmuyor şaka figüranı
Yılın ortak albümü "Der Holland Job" ama
geliriniz tıpkı Polskashop gibi düşük olacak
Bu servetle işlerin yoluna gireceğini sandın
Bir ayda kazandığım parayı kazanmak için beş yıl hapis yattın
Bunu sen başlattın ama KC tepkisiz kalmıyor
Tüm şirketinden daha fazla satış geliri sağladım
Tüccarlarla uğraşıyor, Rambo o, Savaşçı o (Xatar)
Antidepresan ilaçları kullandığını biliyorum
çünkü Irak'ta Birra'nın (Xatar) götü sikildi
Alles oder Nix (Her şey yada hiçbir şey)
Chabos (Evlatlar) yalamak istediğini biliyor
Beatte ateş ettiğimde Freestyle olarakta sikebileceğimi biliyorsun
Kafatasın niye Medicine (Egsersiz) topuna benziyor?
Bir şey daha, Hasso (KC Rebell) seni dövdüğünde
albümünde dağıttığın takma dişlere ihtiyacın olacak
Beni yeniden test etmek mi istiyorsun, pekala gel
Aslında seni geçen yaz çoktan sikmiştim
GfK, next Lebel, Sarah Connor
Sert ereksiyonlarından banane
Davulları çalıp beni ortaya çıkarmak istiyorsun
Bunu sırf hayranlarımın istediklerini bildiğim için
Sırf ben rekor kırayım diye albümümü satın
alanların olduğunu bildiğim için yapıyorum
Yoksa seni Baklava Göbeğini gram ciddiye dahi almazdım
[Bridge]
Hehe, noldu bu hoşuna gitti mi
şişko? Nefes alabiliyor musun?
Bir dahaki sefere Röportaj öncesinde
oksijen çadırı kurmalısın
Biliyorum konuşmak beleş ve basit
Bana Piç diyorsun ancak dil
kemikten oluşmuyor ki kırayım
Ama artık bıktım! Çorbayı kendi
başına kaşıklayabilirsin yarram
Aylarca albümün reklam aşamasında asosyal
olarak dolaşıp bana sataşıyorsun ama sakinim
Sen kimsin ki? Kim olduğunu sanıyorsun,
kim olduğunu sanıyorsun ahbap?
Saygısız hareketlerin ve
senle çok zaman harcadım
Sınırı aşarsan seni ve senin
DNA'nı taşıyan herkesi sikerim
Yeniden asosyal olmaya başlıyorsun
başka bildiğin bir şey yok zaten
Başka bir şey yapamıyorsun, az önce sikildin
Şimdi mesafeni koru artık, 11.ayın yirmibeşinde
Mesafeni koru adlı albümüm geliyor
ugurgurbuz16✕
Kérlek, segíts a(z) "Dizz da" fordításában
KC Rebell: Top 3
| 1. | Bist du real |
| 2. | Mogli |
| 3. | Anhörung |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | Birden bire |
| 2. | Das hast du jetzt davon! |
| 3. | Mach an! |
| 4. | über Leichen gehen |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
