Giorno di San Giorgio (Djurdjevdan)

Boszniai

Djurdjevdan

 
Proljeće na moje rame slijeće
Đurđevak zeleni
Đurđevak zeleni
Svima osim meni
 
Drumovi odoše a ja osta
Nema zvijezde Danice
Nema zvijezde Danice
Moje saputnice
 
Ej kome sada moja draga
Na đurđevak miriše
Na đurđevak miriše
Meni nikad više
 
Evo zore evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore evo zore
Ej Đurđevdan je
A ja nisam s onom koju volim
 
Njeno ime neka se spominje
Svakog drugog dana
Svakog drugog dana
Osim Đurđevdana
 
Kűldve: Thames Kedd, 23/12/2008 - 15:17
Last edited by san79 on Hétfő, 04/01/2016 - 17:10
Videó megtekintése
Align paragraphs
Olasz translation

Giorno di San Giorgio

Versions: #1#2
La primavera atterra sulla mia spalla
Il mughetto si fa verde
Il mughetto si fa verde
Per tutti tranne che per me
 
Le strade se ne sono andate e io sono rimasto
Non c'è la stella visibile di giorno
Non c'è la stella visibile di giorno
Mia compagna di viaggio
 
Hey, a chi la mia cara ora
Profuma di mughetto
Profuma di mughetto
A me mai più
 
Ecco l'alba, ecco l'alba
Perché preghi Dio
Ecco l'alba, ecco l'alba
Hey, è il giorno di San Giorgio
E io non sono con quella che amo
 
Che si faccia pure il suo nome
Ogni altro giorno
Ogni altro giorno
Tranne il giorno di San Giorgio
 
Kűldve: Lidi93 Vasárnap, 01/04/2012 - 18:26
Szerző észrevételei:

Il fatto di non avere la propria amata accanto è una tortura ancor maggiore perché il giorno di San Giorgio veniva considerato giorno degli innamorati, al posto di San Valentino. Oltre a essere festa per gli innamorati, era un giorno di festa per tutta la popolazione, e celebrava l'inizio della primavera. Si celebra tutt'oggi il 6 maggio del calendario gregoriano (il 23 aprile di quello giuliano), principalmente nei Balcani, tra Serbia, Montenegro, Croazia e alcune etnie kosovare di religione musulmana. Viene inoltre festeggiata anche dai Rom.

thanked 21 times
FelhasználóTime ago
nenat4 év 13 hét
Guests thanked 20 times
5
Értékelésed: Nincs Átlag: 5 (2 szavazat)
FelhasználóPosted ago
Liquid Lenn1 év 34 hét
5
nenat4 év 13 hét
5
Hozzászólások
Liquid Lenn     november 30th, 2014
5