Dos extraños

Előadó: Radu
Dal: Doi straini
Fordítás: Román → Spanyol
Submitted by joompiol on Csütörtök, 21/04/2011 - 17:24
Fordítások: Angol, Francia

Román

Doi straini

Strada-i pustie noaptea e tarzie
Numai in geamul tau lumina arde
Odata ma iubeai la nebunie
Iar astazi eu astept singur in noapte
Nu-ti cer saruturi, nici macar iubire
Vreau numai vocea sa-ti aud in soapta
Odata eram totul pt tine
Iar astazi sunt doar un strain in noapte

2x: Tu ma priveai
In secret ma iubeai
Dragoste imi cereai
Asteptai doar un raspuns
Daca ai fi spus
Astazi n-am fi ajuns
Doi straini sub acelasi cer de mai

Iar intr`o zi din simpla inamplare
Cu tine ma voi intalni pe strada
Si-o sa inteleg eu din a ta privire
Ca nu mai simti ce ai simtit odata
Si-n ochii tai n-o sa mai vad iubire
Inima ta nu pt mine bate
Odata eram totul pt tine
Iar astazi sunt doar un strain in noapte

2x: Tu ma priveai
In secret ma iubeai
Dragoste imi cereai
Asteptai doar un raspuns
Daca ai fi spus
Astazi n-am fi ajuns
Doi straini sub acelasi cer de mai

na na na na na ........
na na na na na .......

2x: Tu ma priveai
In secret ma iubeai
Dragoste imi cereai
Asteptai doar un raspuns
Daca ai fi spus
Astazi n-am fi ajuns
Doi straini sub acelasi cer de mai

Spanyol

Dos extraños

La calle esta vacía y se está haciendo muy noche
Solo junto a tu ventana todavía hay luz
Alguna vez estubiste locamente enarada de mi
Y ahora me dejas esperando solo en la noche
No te pido un beso y mucho menos que me ames
Yo sólo quiero escuchar tu voz susurrando
Alguna vez significaba todo para ti
Y ahora soy solo un extraño en la noche

Tu me has estado mirando
En secreto me has amado
Estabas pidiendo amor
Solo estabas esperando una respuesta
Si es que has dicho
Ahora no podemos habernos convertido
En dos extraños bajo el mismo cielo de mayo

Algún día por pura coincidencia
Te voy a encontrar en la calle
Y voy a entender por tu mirada
Que ya no sientes por mi lo que sentias
Y no volveré a ver el amor en tus ojos
Tu corazón ya no late por mí
Alguna vez significaba todo para ti
Y ahora soy solo un extraño en la noche

na na na...
na na na...