Thank you very much
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Dragostea ta
N-am decât dragostea ta
Tu ești cel mai frumos dar din viața mea,
Fericirea mea
Te-am dorit atât de mult
Te iubesc cum n-am văzut om pe pământ să iubească atât
Te iubesc, te iubesc, te iubesc,
Și vreau să împărțim același destin
Toate jurămintele am să le păstrez
Dragostea ce-mi porți n-am să o tradez
În fața lui Dumnezeu noi doi am pornit
Pe același drum până la sfârșit
Eu trăiesc de dragul tău,
Tu ești jumătatea sufletului meu
Tot ce-mi doream eu
Nu îmi lipsește nimic,
De când noi unul pe altul ne-am găsit
Cum ne-a fost sortit
Te iubesc, te iubesc,
Te iubesc, și vreau să împărțim același destin
Toate jurămintele am să le păstrez
Dragostea ce-mi porți n-am să o tradez
În fața lui Dumnezeu noi doi am pornit
Pe același drum până la sfârșit
Kűldve: Farzaneh134 2015-09-17
Utoljára szerkesztette: Voldimeris , 2018-07-09
Fordítás
Your love
I have nothing but your love
You are the most beautiful gift in my life
My happiness
I've desired you so much
I love you the way I never seen a man in the world to love so
I love you, I love you, I love you,
And I want us to share the same destiny
I will preserve all the vows
I won't betray love that you give me
In the face of the Lord both of us have hit
The same road to the very end.
I live because of your love
You are half my soul
You're all I wanted
I've not been missing anything
Since we found each other
Which was meant to happen
I love you, I love you
I love you and I want us to share the same destiny
I will preserve all the vows
I won't betray love that you give me
In the face of the Lord both of us have hit
The same road to the very end.
Köszönet ❤ | ||
5 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Voldimeris 2015-10-05
Added in reply to request by Farzaneh134
Utoljára szerkesztette: Voldimeris , 2018-07-09
✕
Sorin Copilul de Aur: Top 3
1. | Daca nu eu atunci cine |
2. | Iar am gresit |
3. | Olandezu - Inima de tiganca |
Hozzászólások
hi, please translate this song too :shy: :shy: :shy:
https://lyricstranslate.com/en/request/olandezu-inima-de-tiganca
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:4680 fordítások, 287 transliterations, 537 songs, 2 collections, 20334 thanks received, 1286 translation requests fulfilled for 516 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1315 comments
Languages: native Orosz, fluent Román, advanced Angol, Spanyol, intermediate Aromanian, Olasz, Portugál, Ukrán, beginner Azerbajdzsán, Bulgár, Lengyel, Török
© Vladimir Sosnin