Selena - Dreaming of You (Szerb translation)

Proofreading requested
Szerb translation

Сањам о теби

Касно ноћу кад цео свет спава
Устала бих и мислила о теби
И пожелела звездама
Да негде ти мислиш о мени
 
Јер ја сањам о теби вечерас
Јер сутра држаћу те чврсто
И било где на свету радије бих била
У својој соби,
Сањајући о теби и мени
 
Питам се да ли ме уопште видиш
И питам се ако знаш да сам ту
Ако гледаш у моје очи
Да ли би видео шта је унутра?
Да ли те је у опште брига?
 
Само желим да си близу
Али до сад, све што имам су снови о теби
Па чекам дан и храброст да кажу
Колико те волим (Да, волим те)
 
Сањаћу те вечерас
Јер сутра држаћу те чврсто
И било где на свету радије бих била
У својој соби,
Сањајући о теби и мени
 
Аххх...Не могу да престанем да сањам о теби
Аххх...Не могу да престанем да сањам
 
Касно ноћу кад цео свет спава
Устала бих и мислила о теби
И и даље не могу да верујем да си дошао код мене
И рекао: ''Волим те; Волим и ја тебе''
 
Сада сањам са тобом вечерас
До сутра и кроз цео живот
И негде на свету радије бих била
Овде у својој соби
Сањала са тобом бескрајно...
 
Kűldve: Milan31 Hétfő, 27/08/2012 - 10:03
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Angol

Dreaming of You

See also
Hozzászólások