Dschinghis Khan - Dschinghis Khan (Görög translation)

Görög translation

Τσέγκις Χάν

Ίππευαν στοιχηματίζοντας με τον άνεμο της στέπας, χίλιοι άνδρες.
Κι ένας ίππευε μπροστά, τον ακολουθούσαν όλοι τυφλά, ο Τσέγκις Χάν.
Τα πέταλα των αλόγων τους μαστίγωναν την άμμο,
κουβαλούσαν φόβο κι τρόμο σε κάθε χώρα
κι μήτε αστραπή ή βροντή τους σταματούσε.
 
Τσέγκ-Τσέγκ-Τσέγκις Χάν
Έ, ιππέα- ω, ιππέα- έ, ιππέα, όλο εμπρός!
Τσέγκ-Τσέγκ-Τσέγκις Χάν
Εμπρός, αδέλφια! Μεθοκοπάτε, αδέλφια! Παλέψτε, αδέλφια! Ξανά κι ξανά!
Φέρτε κι άλλη βότκα,
διότι είμαστε Μογγόλοι
κι ο διάλος θα μας πάρει αρκετά νωρίς!
 
Τσέγκ-Τσέγκ-Τσέγκις Χάν
Έ, ιππέα- ω, ιππέα- έ, ιππέα, όλο εμπρός!
Τσέγκ-Τσέγκ-Τσέγκις Χάν
Έ, άντρες- ω, άντρες- χορέψτε, άντρες, όπως πάντα!
Κι τον ακούει κανείς να γελά
να γελά όλο κι πιο δυνατά
κι αδειάζει τη στάμνα μεμιάς
 
Κι όποια γυναίκα του άρεσε, την έπαιρνε στη σκηνή του.
Λεγόταν ότι η γυναίκα, που δεν τον αγαπούσε, δεν υπήρξε στον κόσμο.
Γέννησε επτά παιδιά σε μια νύχτα
Και τους εχθρούς του μόνο τους περιγελούσε,
διότι στη δύναμή του δεν μπορούσε ν΄αντισταθεί κανείς.
 
Τσέγκ-Τσέγκ-Τσέγκις Χάν
Έ, ιππέα- ω, ιππέα- έ, ιππέα, όλο εμπρός!
Τσέγκ-Τσέγκ-Τσέγκις Χάν
Εμπρός, αδέλφια! Μεθοκοπάτε, αδέλφια! Παλέψτε, αδέλφια! Ξανά κι ξανά!
Φέρτε κι άλλη βότκα,
διότι είμαστε Μογγόλοι
κι ο διάλος θα μας πάρει αρκετά νωρίς!
 
Τσέγκ-Τσέγκ-Τσέγκις Χάν
Έ, ιππέα- ω, ιππέα- έ, ιππέα, όλο εμπρός!
Τσέγκ-Τσέγκ-Τσέγκις Χάν
Έ, άντρες- ω, άντρες- χορέψτε, άντρες, όπως πάντα!
Κι τον ακούει κανείς να γελά
να γελά όλο κι πιο δυνατά
κι αδειάζει τη στάμνα μεμιάς
 
Kűldve: marinos25 Vasárnap, 22/06/2014 - 14:52
Added in reply to request by fatsoni77
5
Értékelésed: Nincs Average: 5 (1 vote)
Német

Dschinghis Khan

Please help to translate "Dschinghis Khan"
Dschinghis Khan: Top 3
See also
Hozzászólások
Fani1993    Kedd, 21/10/2014 - 11:56
Quote:

Κι όποια γυναίκα του άρεσε, την έπαιρνε στη σκηνή του.
Λεγόταν ότι η γυναίκα, που δεν τον αγαπούσε, δεν υπήρξε στον κόσμο.
Γέννησε επτά παιδιά σε μια νύχτα[...]

Τέλειος!!! Σε ευχαριστώ πολύ!!! :bigsmile:

marinos25    Szombat, 01/11/2014 - 10:18

Ευχαριστώ... Regular smile