Troubadours of Dubrovnik

Boszniai

Dubrovacki trubaduri

Izvana zacuh tiho jecanje
stvorih se kod prozora
a dole noc je znalacki ubijala dan
jedini svjedok tada bio sam ja

I sve sam vidio i sada sve znam
znam da ti si ta koja ubija
jer noc i ti kao Dzekil i Hajd
al' ako treba, ja ostacu nijem
i nikad niko nece saznati
ono sto tada dogodilo se

I ako treba pod prozor dovescu ti
dubrovacke trubadure
sve zvijezde s neba k'o kise prolice se
u jednu zelju da je ispune

Izvana zacuh tiho jecanje
stvorih se kod prozora
a dole noc je znalacki ubijala dan
jedini svjedok tada bio sam ja

Al' ako treba, ja ostacu nijem
i nikad niko nece saznati
ono sto tada dogodilo se

Try to align
Angol

Troubadours of Dubrovnik

I heard a silent weeping
hurried to the window
and downstairs the night was cunningly killing the day
the only witness was I

And I saw everything and now I know everything
I know that it is you who kills
you and the night are like Jekyll and Hyde
but if it's necessary, I'll remain silent
and nobody will ever know
what happened then

And if necessary I will bring
the Troubadours of Dubrovnik to sing below your window
all the stars will fall from the sky like rain
into one single wish in order to fulfill it

I heard a silent weeping
hurried to the window
and downstairs the night was cunningly killing the day
the only witness was I

But if it's necessary, I'll remain silent
and nobody will ever know
what happened then

Kűldve: tinuviel Hétfő, 13/05/2013 - 10:14
Szerző észrevételei:

The Troubadours of Dubrovnik were a famous band of the 1960/70-ies http://en.wikipedia.org/wiki/Dubrova%C4%8Dki_trubaduri

0
Értékelésed: Nincs
Hozzászólások