✕
Eredeti dalszöveg
Dupla škorpija
Još jednu turu, za lošu curu
a veče tek je počelo
ona kraj tebe, ja van sebe
mnogo me zabolelo
Lepo nije, kad žena pije
al' ove noći tako je
opet tekilu i so, opet za moj sto
biće manje bolnije
Ja nikad neću moći tamo
neke druge oči, kao tvoje voleti
Ja nikad neću moći tamo
neke druge usne, kao tvoje ljubiti
REF.
Nije mi do kolena
tvoja nova malena
dupla škorpija
moja loša kopija
Nije mi do kole-na-na-na-na
tvoja nova male-na-na-na
dupla škorpija
moja loša kopija
Pitaju mnogi, šta je sa tobom
šta ti se loše desilo
a ja ih lažem, i samo kažem
prolazno ludilo
Lepo nije, kad žena pije
al' ove noći tako je
opet tekilu i so, opet za moj sto
biće manje bolnije
Ja nikad neću moći tamo
neke druge oči, kao tvoje voleti
Ja nikad neću moći tamo
neke druge usne, kao tvoje ljubiti
REF.2x
Nije mi do kolena
tvoja nova malena
dupla škorpija
moja loša kopija
Nije mi do kole-na-na-na-na
tvoja nova male-na-na-na
dupla škorpija
moja loša kopija
Lidi93
barsiscevFordítás
Double Scorpion
One more round (of drinks) for the bad girl,
And the night has just begun.
She is by your side. I am by myself.
It hurts me greatly.
It's not nice when a woman drinks,
But tonight that's the way it is.
Again some tequila and salt, again for my table.
It will be less painful that way.
I will never be able to love some other eyes
The way that I loved yours.
I will never be able to kiss some other lips
The way that I kissed yours.
REF.
Your new baby girl,
Isn't even to my knees.
A double scorpion,
A bad copy of myself.
Your new ba-by-by-by-by
Isn't even to my k-nee-nee-nee
A double scorpion,
A bad copy of myself.
Many people ask, what is it with you.
What happened to you?
And I lie to them, and only tell them,
Temporary madness.
It's not nice when a woman drinks,
But tonight that's the way it is.
Again some tequila and salt, again for my table.
It will be less painful that way.
I will never be able to love some other eyes,
The way that I loved yours.
I will never be able to kiss some other lips
The way that I kissed yours.
REF 2X
Your new baby girl,
Isn't even to my knees.
A double scorpion,
A bad copy of myself.
Your new ba-by-by-by-by
Isn't even to my k-nee-nee-nee
A double scorpion,
A bad copy of myself.
bobby2352✕
Kérlek, segíts a(z) "Dupla škorpija" fordításában
Luna (Serbia): Top 3
| 1. | Dupla škorpija |
| 2. | Šećeru |
| 3. | Tekila, Limun i So |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
