✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Durch jede Stunde
Durch jede Stunde, durch jedes Wort
blutet die Wunde der Schöpfung fort,
verwandelnd Erde und tropft den Seim
ans Herz dem Werde und kehret heim.
Gab allem Flügel, was Gott erschuf,
den Skythen die Bügel dem Hunnen den Huf
- nur nicht fragen, nur nicht verstehn;
den Himmel tragen, die weitergehn,
nur diese Stunde ihr Sagenlicht
und dann die Wunde, mehr gibt es nicht.
Die Äcker bleichen, der Hirte rief,
das ist das Zeichen: tränke dich tief,
den Blick in Bläue, ein Ferngesicht:
das ist die Treue, mehr gibt es nicht,
Treue den Reichen, die alles sind,
Treue dem Zeichen, wie schnell es rinnt,
ein Tausch, ein Reigen, ein Sagenlicht,
ein Rausch aus Schweigen, mehr gibt es nicht.
Kűldve: Questionfinder 2014-10-22
Fordítás
'I Houa Kotoa
'I houa mo e fo'ilea kotoa pe
Totoa ki mu'a ni 'e he lavea 'o e kamata'anga
Maamani 'auhe pea to hifo ia
Ki he loto 'o e jino pea foki ia ki nuku ni.
Ma'u manupuna kotoa 'a ia na'e ngaohi 'e he 'Otua
Ko e kau Sikite 'o e ha'amonga pea mo e kau Hune 'o e ngeesiva'emanu
Ke 'oua 'eke pe 'ilo
Ke ma'u 'a langi pea tolonga
Ko e houa ni pe ko ho'omou maama'alea
Pea hala'ataa ai 'a e lavea.
Ma'a 'e he ngoue pea ui atu ki he tauhisipi
Ko e faka'ilonga 'eni: ke ke uku loloto kita
Ko e mamata 'i he moana, ko ha mata mama'o
Ko e angatonu ia kotoa
Angatonu ki he koloa, 'a ia 'oku kakato
Angatonu ki he ulunga'anga mo 'ene lele oma
Ha fakatau, ha hulohula, ha maama'alea
Ha 'u'ulu longomate kae toe hala 'e ia.
Jännerwein: Top 3
1. | Sommer |
2. | Komm mit mir |
3. | An Den Mond |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderátor of the Moana
Hozzájárulások:5197 fordítások, 24 transliterations, 2476 songs, 2 collections, 18109 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3242 comments, added 19 annotations
Languages: native Angol, fluent Tongan, advanced Német
"Work hard in silence, let your success be your noise!"