Two Hearts On The Wall
- Előadó: Seka Aleksić
- Album: Slucanji Partneri
- Dal: Dva Srca Na Zidu
- Fordítás: Szerb → Angol
- Submitted by
MayGoLoco on Kedd, 15/12/2009 - 21:06 - Fordítások: Olasz, Orosz, Portugál
Dva Srca Na Zidu
Kad nas zaborave
ljudi i godine
sto u susret nam idu
Da smo se voleli
neka im pricaju
ta dva srca na zidu
Hajde da ostavimo za sobom
bar mali trag na svetu ovom
kad jednom ode nam sve u vetar
i svako od nas bude nepar
Reci mi, ko ce da zna
da bili smo tu ja i ti
zaljubljeni i uvereni
da ljubav ce vecno trajati
Ref.
Kad nas zaborave
ljudi i godine
sto u susret nam idu
Da smo se voleli
neka im pricaju
ta dva srca na zidu
Tu neka kucaju
od srece pucaju
jos u njima je duse
Jednom ce prestati
mi cemo nestati
taj zid ako nam sruse
Pokvarili su me, znaj, pre tebe
surovi momci hladnog srca
pa cesto uhvatim samu sebe
da jos bezim u noc od sunca
A ti si banuo tu
to srce na dnu da podignes
ni pomislila nisam tad ja
da zauvek tu bi da ostanes
Ref.
Two Hearts On The Wall
When they forget us
People and years
That encounter us
That we have loved each other
Let those two heart
Tell them about it
Come on let's leave just a small trace
Behind on this earth
When everything once goes in spite
And the both of us become unequal (single)
Tell me, who will know
That you and I were here
Together in love and certain
That our love would last for eterinty
Ref.
When they forget us
People and years
That encounter us
That we have loved each other
Let those two heart on the wall
Tell them about it
Let them pound here
Burst with happiness
In them still is spirit
Once it will stop
We will vanish
If they would knock over that wall
Know, before you, cruel guys
With cold hearts have damaged me
So often I catch myself
That I'm running away from the sun into the night
But you came here unexpectedly
To lift my heart from the bottom
I didn't even believe then
That you would stay here forever
Ref.
| thanked 1 time |
Hozzászólások