✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Sta passando novembre
È per te
questo bacio nel vento,
te lo manderò lì
con almeno altri cento.
È per te,
forse non sarà molto,
la tua storia, lo so,
meritava più ascolto
È magari, chissà,
se io avessi saputo,
t’avrei dato un aiuto.
Ma che importa oramai,
ora che
Puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l’universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai.
Solo che
non doveva andar così,
solo che
tutti ora siamo un po’ più soli qui.
È per te
questo fiore che ho scelto,
te lo lascerò lì
sotto un cielo coperto.
Mentre guardo lassù,
sta passando novembre
e tu hai vent’anni per sempre.
Ora che...
Puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l’universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai
non trovavi mai
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai.
Solo che non doveva andar così,
solo che tutti ora siamo un po’ più soli
tutti ora siamo un po’ più soli qui
È per te.
Utoljára szerkesztette: BlackRyder , 2022-05-15
Fordítás
انها لك(و يمر نوفمبر/الشتاء)
انها لك
تلك القبلة فى الرياح
سوف أرسلها لك هناك
معها على الأقل المئات من القبلات
انها لك
ربما انها ليست كافية
حكايتك الماضية.أعلمها
كنت تستحقين اهتمام اكبر
فمن يعلم. فربما
اذا كنت على علم بها حينئذ
لكنت ساعدتك
و لكن فى ماذا يهم ذلك الأن
فالأن..
من الممكن أن تلحقين بذنب المذنب
و خلال الدوران حول الكون من الممكن ان تذهبى بعيدا
فمن الممكن ان تكونى وصلتى وجهتك الأن
العالم المختلف الذى لم تجديه ابدا
المشكلة انه..
لم يكن يجب ان يحدث الأمرهكذا
المشكلة انه..
نحن وحيدين هنا نوعا ما..
انها لك
هذة الزهرة التى اخترتها
فسوف اتركها لك هناك
تحت السماء الغيماء
وبينما أنظر هناك
و يمر نوفمبر(الشتاء)
وعمرك عشرون عاما الى الأبد
فالأن..
من الممكن أن نلحق بذنب المذنب
و خلال الدوران حول الكون من الممكن ان تذهبى بعيدا
فمن الممكن ان تكونى وصلت وجهتك الان
العالم المختلف الذى لم تجديه ابدا..
لم تجديه أبدا..
المشكلة انه
لم يكن يجب ان يحدث الأمرهكذا
المشكلة انه..
نحن وحيدين هنا نوعا ما ..
انها لك
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Kűldve: ErosFan 2010-08-07
✕
Kérlek, segíts a(z) "Sta passando ..." fordításában
Eros Ramazzotti: Top 3
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
اتمنى أن تحوز على اعجابكم
ترجمتها لكم