Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Sta passando novembre

È per te
questo bacio nel vento,
te lo manderò lì
con almeno altri cento.
 
È per te,
forse non sarà molto,
la tua storia, lo so,
meritava più ascolto
È magari, chissà,
se io avessi saputo,
t’avrei dato un aiuto.
Ma che importa oramai,
ora che
 
Puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l’universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai.
Solo che
non doveva andar così,
solo che
tutti ora siamo un po’ più soli qui.
 
È per te
questo fiore che ho scelto,
te lo lascerò lì
sotto un cielo coperto.
Mentre guardo lassù,
sta passando novembre
e tu hai vent’anni per sempre.
Ora che...
 
Puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l’universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai
non trovavi mai
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai.
Solo che non doveva andar così,
solo che tutti ora siamo un po’ più soli
tutti ora siamo un po’ più soli qui
È per te.
 
Fordítás

Za tebe je

Za tebe je
ovaj poljubac u vetru
koji ti saljem tamo
sa najmanje drugih sto
Za tebe je
mozda nece biti dovoljan
tvoja prica , znam
zasluzuje vise paznje
i mozda,ko zna,
da sam znao
pomogao bih ti
Ali sto je to vazno.
sada kada...
Mozes uhvatiti za rep jednu zvezdu padalicu
i setajuci po svemiru idi,
mozda sada mozes stici do tvoj cilja,
neki drugaciji svet koji nikada nisi nasla
Samo nije
trebalo tako da bude,
samo svi
smo pomalo sami ovde
Za tebe je
ovaj cvet koji sam izabrao,
ostavicu ti ga tamo
ispod jednog neba pokrivenog
Dok gledam u vis
prolazi novembar
ti imas zauvek dvadeset godina
sada kad...
 
Kérlek, segíts a(z) "Sta passando ..." fordításában
Hozzászólások