-
Эхо любви → Román fordítás
47 fordításokMagyar+46 more, Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Arab, Azerbajdzsán, Belorusz, Dán, Eszperantó, Francia #1, #2, Görög, Holland, Horvát, Héber, Lengyel #1, #2, #3, #4, Lett, Litván, Norvég, Német #1, #2, #3, Olasz, Perzsa, Portugál, Román #1, #2, Spanyol #1, #2, Szerb, Tadzsik, Transliteration #1, #2, Török #1, #2, #3, Ukrán, Vietnámi, Észt
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Эхо любви
Покроется небо пылинками звёзд,
И выгнутся ветки упруго,
Тебя я услышу за тысячу вёрст,
Мы эхо, мы эхо,
Мы долгое эхо друг друга.
Мы эхо, мы эхо,
Мы долгое эхо друг друга.
И мне до тебя, где бы ты ни была,
Дотронуться сердцем не трудно,
Опять нас любовь за собой позвала,
Мы нежность, мы нежность,
Мы вечная нежность друг друга.
Мы нежность, мы нежность,
Мы вечная нежность друг друга.
И даже в краю наползающей тьмы,
За гранью смертельного круга,
Я знаю, с тобой не расстанемся мы,
Мы память, мы память,
Мы звёздная память друг друга.
Мы память, мы память,
Мы звёздная память друг друга.
Мы эхо, мы эхо,
Мы долгое эхо друг друга.
Мы эхо, мы эхо,
Мы долгое эхо друг друга.
Kűldve: Blackmamba 2011-04-21
Fordítás
Ecoul iubirii
Cerul va fi acoperit de praful de stele
Iar ramurile(copacilor) se vor apleca precum un arc
Te voi auzi de la mii de kilometri distanță
Suntem ecoul, suntem ecoul
Suntem ecoul lung reciproc
Suntem ecoul, suntem ecoul
Suntem ecoul lung reciproc.
Oriunde te-ai afla
Nu mi-ar fi greu să ating cu inima
Din nou, iubirea noastră ne-a chemat
Suntem tandrețea, suntem tandrețea
Suntem veșnica tandrețe reciprocă
Suntem tandrețea, suntem tandrețea
Suntem veșnica tandrețe reciprocă
Și chiar dacă în țara ce se învăluie în întuneric
De-a lungul ciclului vieții
Știu, că în preajma ta nu vom fi despărțiți
Suntem memoria, suntem memoria
Suntem memoria stelelor reciprocă
Suntem memoria, suntem memoria
Suntem memoria stelelor reciprocă
Suntem ecoul, suntem ecoul
Suntem ecoul lung reciproc
Suntem ecoul, suntem ecoul
Suntem ecoul lung reciproc
✕
Collections with "Эхо любви"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | From Russia with Love |
3. | Songs for the one you love ❤ |
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Poem/lyrics by Robert Rozhdestvensky