-
El perdón → Holland fordítás
Magyar #1, #2, Angol #1, #2, #3, #4, #5, Arab, Azerbajdzsán, Bulgár, Dán, Francia #1, #2, #3, #4, #5, Görög #1, #2, Holland, Horvát #1, #2, Indonéz, Katalán, Kazah, Lengyel #1, #2, Luxemburgi, Norvég, Német #1, #2, Odia, Olasz #1, #2, Orosz #1, #2, Perzsa #1, #2, Portugál, Román #1, #2, #3, Svéd, Szerb #1, #2, #3, #4, Szlovák, Szlovén, Török #1, #2
✕
Fordítás
De Vergeving
Enrique:
Vertel me of het waar is
Ze zeiden dat je gaat trouwen
Je weet niet hoeveel pijn me dat doet
Dit moet ik je vertellen
Nicky Jam:
Vertel me
Je afscheid was moeilijk voor me
Het is vast zo dat hij je in de zevende hemel brengt
En dat ik dat niet voor elkaar kon krijgen
Enrique:
Ik was je aan het zoeken
Schreeuwend over straat
Dit maakt me kapot oh nee
Nicky Jam:
Ik was je aan het zoeken
Schreeuwend over straat
Als een gek aan het drinken oh...
Enrique:
Ik bedoel, ik zonder jou
En jij zonder mij
Zeg me, wie kan dan gelukkig zijn
Ik vind dit niet leuk
Ik vind dit niet leuk
Nicky Jam:
Ik bedoel, ik zonder jou
En jij zonder mij
Zeg me, wie kan dan gelukkig zijn
Ik vind dit niet leuk
Ik vind dat niet leuk
Enrique:
En ik zonder jou, ik kan het niet meer aan
Daarom kom ik je vertellen wat ik voel
Ik lijd in deze eenzaamheid
Nicky Jam:
En ook al keurde je vader deze relatie niet goed
Ik blijf maar om vergeving vragen
Het enige wat er toe doet bevindt zich in jouw hart
Enrique:
Ik was je aan het zoeken
Schreeuwend over straat
Dit maakt me kapot oh nee
Nicky Jam:
Ik was je aan het zoeken
Schreeuwend over straat
Als een gek aan het drinken oh...
Enrique:
Ik bedoel, ik zonder jou
En jij zonder mij
Zeg me, wie kan dan gelukkig zijn
Ik vind dit niet leuk
Ik vind dit niet leuk
Nicky Jam:
Ik bedoel, ik zonder jou
En jij zonder mij
Zeg me, wie kan dan gelukkig zijn
Ik vind dit niet leuk
Ik vind dat niet leuk
Enrique:
Ik zwoer aan jou de eeuwige liefde
En nu houdt iemand anders je warm
Als je het 's nachts koud hebt oh oh
Nicky Jam:
Ik weet dat je dit beter vindt
Maar ik zit in jouw hart
En daarom vraag ik om vergeving
Enrique:
Ik bedoel, ik zonder jou
En jij zonder mij
Zeg me, wie kan dan gelukkig zijn
Ik vind dit niet leuk
Ik vind dit niet leuk oh nee
Nicky Jam:
Ik bedoel, ik zonder jou
En jij zonder mij
Zeg me, wie kan dan gelukkig zijn
Ik vind dit niet leuk oh yeah...
(Jij zonder mij)
Ze zeggen dat je niet weet wat je hebt
Totdat je het verliest maar...
(Ik zonder jou)
Het is de moeite waard om te vechten voor wat je wilt
(Ik kan zo niet leven)
En het te proberen
(Ik wil zo niet leven)
N.I.C.K.
Nicky Jam, Enrique Iglesias
(Alsjeblieft, ik wil niet dat je me verlaat)
Geschiedenis aan het schrijven. Saga White Black
(En ik vraag je om vergeving)
| Köszönet ❤ |  |  |
| 59 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
AnaStar21 2015-06-17
AnaStar21 2015-06-17Utoljára szerkesztette: AnaStar21 , 2015-10-30
AnaStar21 , 2015-10-30✕
Kérlek, segíts a(z) "El perdón" fordításában
Collections with "El perdón"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Nicky Jam: Top 3
| 1. | Si tu no estas |
| 2. | Hasta el amanecer |
| 3. | El perdón |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | In de zevende hemel. |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Ik heb het vertaald vanuit het liedje zelf, en niet vanuit de brontekst links. Ik hoop dat het duidelijk is!