-
Ελεύθεροι [Deliver Us] → Angol fordítás
2 fordításokAngol, Transliteration
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ελεύθεροι [Deliver Us]
Χώμα
Άμμο
Νερό
Στάχυ
Σβέλτα!
Χώμα
Ψηλά
Άμμο
Γερά
Νερό
Κρατήστε κι άλλο
Σβέλτα!
Το κορμί γέρνει μπρος στο μαστίγιο
Ο ιδρώτας καυτός σαν φωτιά
Ελόχιμ, κοίτα εδώ
Το φτωχό σου το λαό
Μη ξεχνάς
Λυτρωσέ μας
Ελεύθεροι
Μια ευχή: Ελεύθεροι
Θεέ μου, Εσύ, μη μας ξεχνάς
Κανέ να ζήσουμε
Ελεύθεροι
Μια πατρίδα δώσε μας
Ελεύθεροι, μια δικιά μας γη
Ιωχαβέδ:
Yaldi hatov ve'harach
Al tira ve'al tifh'ad
Γιε μου, δε μου μένει άλλο πια
Μόνο εσύ να 'σαι καλά
Κι οτάν σε ξαναδώ
Θα 'μαστε
Ελεύθεροι
Μια κραυγή: Ελεύθεροι
Από τα σκληρά τα χρόνια της πικρής σκλαβιάς
Ελεύθεροι
Μια πατρίδα δώσε μας
Eλεύθεροι
Μια καινούρια αρχή
Ελεύθεροι, στη δική μας γη
Ιωχαβέδ:
Σώπα, μωρό μου
Κοιμήσου, μην κλαις
Κλείσε τα μάτια γλυκά
Ένα τραγούδι σου δίνω στερνό
Να 'χεις ζεστή αγκαλιά
Τρέξε, ποτάμι, πορεύσου απαλά
Δώρο σου κάνω ακριβό
Έχε το νου σου να 'ναι καλά
Nα ΄ναι κοντά στο Θεό
Μαριάμ
Φύγε, αδελφούλη
Μακριά απ' το κακό
Για σένα προσεύχομαι εγώ
Γίνε μεγάλος, γύρνα ξανά
Φέρε μαζί το Θεό
Ελεύθεροι
Τον ποιμένα Σου στείλε μας
Θα μας δείξει αυτός τη δική μας γη
Ελεύθεροι, στη δική μας γη
Ιωχαβέδ
Eλεύθεροι
Kűldve: Zarina01 2016-12-29
Utoljára szerkesztette: BlackRyder , 2022-05-22
Fordítás
Free
Choir
Soil
Sand
Water
Straw
Faster!
Soil
Up
Sand
Strong
Water
Hold it more
Faster!
The body is leaning forward to the the whip
The sweat is burned like a fire
Elohim, look here
Your poor people
Don't forget
Deliver us
Free
One wish: Free
You, my God, don't forget us
Make us live
Free
Give us a homeland
Free, our own land
Yocheved
Yaldi hatov ve'harach
Al tira ve'al tifh'ad
My son I have no other choice
May only you be safe
And when I see you again
We will be
Free
Choir
One cry: Free
From the brutal years of the bitter slavery
Free
Give us a homeland
Free
A new beginning
Free, in our own land
Yocheved - River Lullaby
Hush, my baby
Sleep, don't cry
Close your eyes gently
I give you this last song
So that you can have a warm embrace
Run, river, flow gently
I offer you such a precious gift
Keep your mind (to him) so he can be safe
May God be by his side
Miriam
Get away, baby brother
Far away from the evil
I will pray for you
Grow up to a man, come home again
Bring God with you
Choir
Free
Send us Your shepherd
He will show to us our own land
Free, in our own land
Yocheved
Free
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: Zarina01 2017-05-30
Fordítás forrása:
https://www.youtube.com/watch?v=3LYMyhuhJuM
✕
Collections with "Ελεύθεροι [Deliver ..."
1. | Songs from animated films in Greek |
The Prince of Egypt (OST): Top 3
1. | When You Believe |
2. | הושיע נא [Deliver Us] (Hoshiana) |
3. | Deliver Us |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Zarina01
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1269 fordítások, 576 transliterations, 7672 songs, 106 collections, 13315 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2616 comments, added 57 annotations
Languages: native Angol, fluent Angol