The source lyrics have been revised and misspellings were corrected. Please review your translation.
-
Emergencia de amor → Orosz fordítás
✕
Fordítás
Непредвиденный Случай Любви
Это непредвиденный случай любви,
Моя нужда в тебе особенным желанием пылает,
Похожее на боль, на странный миг,
И это то, что никогда не угасает.
Непредвиденный случай любви,
Прошу, не спрашивай меня ты ни о чём,
Ведь этой песней я живу внутри
И я желаю только об одном.
Ты — моё вино и хлеб,
Потребность естества и непогода в море,
Приносишь солнце ты ко мне, так нежно, нараспев.
И ни о чём я не тревожусь боле.
Переполняешь сердце ты моё
Куда б ты ни пришёл,
Я приведу тебя в свои карманы,
Ты как монета, амулет и словно шёлк
В моих руках рассыпан ты, как манна.
Ты как добро и зло,
Сражение и карнавал,
Ты словно страсть и волшебство,
Ты одинокий мой причал.
Переполняешь сердце ты моё
Куда б ты ни пришёл,
Я приведу тебя в свои карманы,
Ты как монета, амулет и словно шёлк
В моих руках рассыпан ты, как манна.
Ты словно другой разум и тюрьма,
Ты мой побег и сон неоднозначный,
И что это такое, знаю только я,
Эту любовь, которая внутри меня, как поцелуй твой смачный.
Я приведу тебя в свои карманы,
Куда б ты ни пришёл,
Ты как секретное очарование и сон мой странный
В тех моих днях пустых, которыми жила я сердцем и душой.
✕
Collections with "Emergencia de amor"
1. | Laura Pausini - Mi Respuesta (1998) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini - Laura Live Gira Mundial 09 (2009) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini - Lo Mejor De Laura Pausini: Volveré Junto A Ti (2001) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Tatiana
Guru Kindness will save the world!
Hozzájárulások:1490 fordítások, 356 songs, 13315 thanks received, 113 translation requests fulfilled for 90 members, left 872 comments
Honlap: vk.com/italianoditania
Languages: native Orosz, fluent Angol, Olasz, Orosz, beginner Belorusz, Holland, Angol, Német, Olasz
Художественно-поэтический перевод.