✕
Eredeti dalszöveg
En companyia d'abisme
M'és tan difícil negar que estic perdut
no trobe el camí correcte.
M´és impossible desfer-me del dolor
tot és tan gris com sempre.
I passen les hores i el món està igual,
els somnis són paper mullat.
A voltes la vida no atén a raons.
Em costa massa entendre el món,
em costa entendre el món.
No tinc ales per viure en els núvols,
no tinc esma per travessar ciutats,
no tinc forces per creure en discursos
sobre el mite de la felicitat.
M´és tan difícil trencar a colps de puny
les parets de la tristesa.
M´és impossible guiar-me en la foscor
no trobe cap llum encesa.
I passen els dies i el món no ha canviat,
els somnis són castells de fang.
A voltes la vida no té compassió.
Em costa massa entendre el món,
entendre el món.
No tinc ales per viure en els núvols,
no tinc esma per travessar ciutats,
no tinc forces per creure en discursos
sobre el mite de la felicitat.
Fordítás
Nad przepaścią
Tak trudno jest mi zaprzeczyć, że się zagubiłem
i nie mogę znaleźć właściwej drogi.
Nie potrafię pozbyć się bólu,
wszystko jest szare jak zawsze.
Mijają godziny i świat jest ten sam,
a marzenia są tylko mrzonką.
Czasami życie nie poddaje się logice.
Zbyt trudno mi zrozumieć świat,
trudno mi zrozumieć świat.
Nie mam skrzydeł, aby żyć w chmurach,
nie mam chęci, by przemierzać miasta,
nie mam sił, by wierzyć opowieściom
o micie zwanym szczęściem.
Tak trudno jest mi rozwalać pięścią1
ściany smutku.
Nie potrafię znaleźć drogi w ciemności,
nie widzę żadnego światła.
Mijają dni i świat się nie zmienia,
a marzenia to zamki na piasku2.
Czasami życie nie ma litości.
Zbyt trudno mi zrozumieć świat,
zrozumieć świat.
Nie mam skrzydeł, aby żyć w chmurach,
nie mam chęci, by przemierzać miasta,
nie mam sił, by wierzyć opowieściom
o micie zwanym szczęściem.
| Köszönet ❤ |  |  |
| 5 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Azalia 2016-02-03
Azalia 2016-02-03Utoljára szerkesztette: Azalia , 2016-02-05
Azalia , 2016-02-05✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Lletra: www.viasona.cat