Ook jij, Brutus?
Idiomatic translations of "Ook jij, Brutus?"
Angol
Even you, Brutus?
Angol
And you, Brutus?
Explanations:
Arab
حتى انت يا بروطوس؟
Cseh
I ty, Brute?
Explanations:
Dán
At være en Judas
Explanations:
Finn
Sinäkin, Brutukseni?
Explanations:
Francia
Toi aussi, Brutus?
Greek (Ancient)
Και συ τέκνον Βρούτε;
Indonéz
Dan kau juga, Brutus?
Japán
ブルータスお前もか
Latin
Tu quoque, Brute, fili mi?
Explanations:
Lengyel
I ty, Brutusie?
Explanations:
Német
Auch du, Brutus?
Orosz
И ты, Брут?
Explanations:
Svéd
Och du, Brutus?
Szerb
zar i ti, sine Brute
Szlovén
Tudi ti, Brutus?
Török
Sen de mi, Brütüs?
Meanings of "Ook jij, Brutus?"
NJN62Holland
De persoon die je het meest vertrouwde, verraad je.
Dit is van Shakespeare's Julius Caesar.
InkieBlotHolland
Brutus was een van de mensen die hem vermoorde, terwijl hij een soort van Julius Caesar's pleegzoon was. "Tu quoque, Brutus" zouden zijn laatste woorden zijn geweest.
Nathan_NL
