-
En verden af liv [Circle of Life] → Portugál fordítás
2 fordításokAngol, Portugál
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
En verden af liv [Circle of Life]
Fra den dag vi blev sat her på jorden
Er alting umådeligt stort
Der er mere at se
End et menneske kan se
Mange ting som du aldrig får gjort
Der er mere at tag' end du aner
Mere at finde end nogen vil tro
Og den sol der står op
Over bjergenes top
Den er det lys som får alt til at gro
En verden af liv
Som vil tag' dig med
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Til du finder fred
På den lange vandring
I en verden
En verden af liv
I en verden af liv
Som vil tag' dig med
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Til du finder fred
På den lange vandring
I en verden
En verden af liv
Fordítás
Um Mundo de Vida
Desde o dia em que fomos postos na Terra
Tudo tem sido incrivelmente grande
Há mais para ver
Do que um humano pode ver
Muitas coisas que você nunca fará
Há mais para ter do que você pode entender
Mais pra descobrir do que alguém acredita
E o Sol que se ergue
Sobre o cume das montanhas
É a luz que faz tudo crescer
Um mundo de vida
Que te trará junto
Por medo e esperança
E por amor
Até você encontrar paz
Em sua longa caminhada
Em um mundo
Um mundo de vida
Um mundo de vida
Que te trará junto
Por medo e esperança
E por amor
Até você encontrar paz
Em sua longa caminhada
Em um mundo
Um mundo de vida
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: Don Juan 2015-04-11
Szerző észrevételei:
Tradução feita utilizando a tradução do Dinamarquês para o Inglês feita pelo usuário kenax como base.
✕
The Lion King (OST): Top 3
1. | Circle of Life |
2. | L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] |
3. | Der ewige Kreis [Circle of Life] |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderátor 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Hozzájárulások:9826 fordítások, 4 transliterations, 8533 songs, 270 collections, 15577 thanks received, 385 translation requests fulfilled for 219 members, 163 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42264 comments
Languages: native Portugál, fluent Angol, intermediate Olasz, Spanyol, beginner Francia, Görög, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.