Ich bin verliebt

Előadó: Thalía
Album: Primera Fila (2009)
Dal: Estoy enamorada
Fordítás: Spanyol → Német
Submitted by rapunzel on Kedd, 24/01/2012 - 22:23
Fordítások: Angol, Görög, Olasz, Orosz, Román

Spanyol

Estoy enamorada

Quiero beber los besos de tu boca, como si fueran gotas de rocío
Y ahi en el aire dibujar tu nombre junto con el mío

Y en acorde dulce de guitarra
pasear locuras de mis pensamientos
y en el sutil abrazo de la noche sepas lo que siento Letra de la cancion Estoy enamorada de Thalia y Pedro Capo
Thalia:

Quiero beber los besos de tu boca, como si fueran gotas de rocío
Y ahi en el aire dibujar tu nombre junto con el mío

Pedro Capo:

Y en acorde dulce de guitarra
pasear locuras de mis pensamientos
y en el sutil abrazo de la noche sepas lo que siento

Coro

Estoy enamorada, y tu amor me hace grande ehy eh
Estoy enamorada, y que bien que bien me hace amarte

Pedro Capo:

Dentro de ti quedarme en cautiverio, para tomarme el aire que respiras
y en cada espacio de mis ilusiones con tu compañía

Thalia:

Que si naufrago me quede en tu orilla, que de recuerdos solo me alimente
y que despierte del sueño profundo solo para verte...

Coro

Estoy enamorada, y tu amor me hace grande ehy eh
Estoy enamorada, y que bien que bien me hace amarte

Voy a encender el fuego de tu piel callada
mojaré tus labios de agua apasionada
no habra que (no entendí jaja)

Estoy enamorada, y tu amor me hace grande ehy eh
Estoy enamorada, y que bien que bien me hace amarte

Német

Ich bin verliebt

Ich möchte die Küsse von deinem Mund trinken, als ob sie Tautropfen wären
Und deinen Namen neben meinem in die Luft zeichnen

Und im süßen Akkord der Gitarre meinen verrückten Gedanken freien Lauf lassen
und in der feinen Umarmung der Nacht wirst du wissen, was ich fühle

Thalia:

Ich möchte die Küsse von deinem Mund trinken, als ob sie Tautropfen wären
Und deinen Namen neben meinem in die Luft zeichnen

Pedro Capo:

Und im süßen Akkord der Gitarre meinen verrückten Gedanken freien Lauf lassen
und in der feinen Umarmung der Nacht wirst du wissen, was ich fühle

Refrain:

Ich bin verliebt und deine Liebe lässt mich groß fühlen
Ich bin verliebt und es tut mir gut , es tut mir gut dich zu lieben

Pedro Capo:

Ich möchte in dir in Gefangenschaft bleiben, damit ich mich der Luft anschließe, die du atmest und meine Vorstellung mit deinem Leben vereinen

Thalia:

Wenn ich scheitere, bleibe ich an deiner Seite um mich nur von den Erinnerungen ernähren
und dass ich aus dem tiefen Schlaf aufwache, nur damit ich dich sehe

Ich werde das Feuer deiner stillen Haut entfachen
Ich werde deine Lippen mit leidenschaftlichem Wasser anfeuchten
es wird nicht nötig sein, dass wir Träume aus dem Nichts ausmalen

Refrain:

Ich bin verliebt und deine Liebe lässt mich groß fühlen
Ich bin verliebt und es tut mir gut , es tut mir gut dich zu lieben

Szerző/k megjegyzései:

The source text was incomplete, so I tried my best.

thanked 6 times