Européen névrosé

Előadó: Rambo Amadeus
Album: Eurovision Song Contest Baku 2012
Dal: Euro Neuro
Fordítás: Angol → Francia
Submitted by Effily on Szombat, 14/04/2012 - 12:22
Fordítások: Boszniai, Finn, Magyar, Montenegrin
Eurovision 2012

Eurovision

Angol

Euro Neuro

Euro sceptic analphabetic
Try not to be hermetic

Euro neuro
Don’t be sceptic, hermetic, pathetic, analphabetic
Forget old cosmetic, you need new poetic, esthetic, eclectic, dialectic

Euro neuro
Don’t be dogmatic, bureaucratic, you need to become pragmatic
To stop change climatic, automatic
Need contribution from the institution
To find solution for pollution
To save the children of the evolution

Euro neuro (Euro neuro)
Euro neuro – monetary break-dance
Euro neuro (Euro neuro)
Euro neuro – give me change to refinance

Blaue grotte ausflug do Zanjica
Heute habbe obotnica

Euro neuro
I don’t like snobism, nationalism, puritanism, I am different organism
My heroism is pacifism, altruism, I enjoy bicyclism
Liberalism, tourism, nudism, optimism, it-is-good-for-you-itism

Euro neuro (Euro neuro)
Euro neuro – give me change to refinance

Euro neuro
I got no ambition for high position, in competition with the air condition
Different mission, different school, I only got one rule
Always stay cool, like a swimming pool

Euro neuro (Euro neuro)
Euro neuro – monetary break-dance
Euro neuro (Euro neuro)
Euro neuro – give me change to refinance

Euro neuro (Euro neuro)
Euro neuro
Euro neuro (Euro neuro)
Euro neuro – give me change to refinance

Euro neuro (Euro neuro)
Euro neuro – monetary break-dance
Euro neuro (Euro neuro)
Euro neuro – give me change to refinance

Francia

Européen névrosé

Européens sceptiques analphabètes
Qui essayent de ne pas être hermétiques

Européens névrosés
Ne soyez pas sceptiques, hermétiques, pathétiques, analphabètes
Oubliez tous les vieux cosmétiques, vous avez besoin de nouveaux trucs poétiques, esthétiques, éclectiques, dialectiques

Européens névrosés
Ne soyez pas dogmatiques, bureaucratiques, vous avez besoin de devenir pragmatiques
Pour arrêter le changement climatique, automatiques
Avez besoin d'une contribution des institutions
Pour trouver des solutions contre la pollution
Pour sauver les enfants de l'évolution

Européens névrosés (Européens névrosés)
Européens névrosés - Un break dance monétaire
Européens névrosés (Européens névrosés)
Européens névrosés - donnez-moi une chance de me renflouer

La visite de la grotte bleue jusqu'à Zanjica
Aujourd'hui nous avons une pieuvre*

Européens névrosés
Je n'aime pas le snobisme, le nationalisme, le puritanisme, j'ai un organisme différent
Mon héroïsme est le pacifisme, l'altruisme, j'aime le vélo
Le libéralisme, le tourisme, le nudisme, l'optimisme, le c'est-bon-pour-toi-isme

Européens névrosés (Européens névrosés)
Européens névrosés - donnez-moi une chance de me renflouer

Européens névrosés
Je n'ai aucune ambition pour une haute position, en compétition avec l'air conditionnée
Une mission différente, une école différente, je n'ai qu'une règle
Toujours rester cool, comme une piscine