Evanescence

DalszövegekFordításokKérések
All That I'm Living For Angol 
The Open Door (2006)
Arab
Finn
Francia
Görög
Holland
Horvát
Magyar
Norvég
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Spanyol
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Ukrán
Angel Of Mine Angol Finn
Francia
Görög
Holland
Latin
Magyar
Olasz
Orosz
Portugál
Szerb
Török
Anything For You Angol 
Single
Boszniai
Bulgár
Finn
Francia
Görög
Horvát
Latin
Magyar
Olasz
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Ukrán
Anywhere Angol 
Origin (2000)
Francia
Görög
Horvát
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Away from me Angol 
Origin (2000)
Francia
Görög
Magyar
Olasz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Ukrán
Before The Dawn Angol 
Single
Arab
Cseh
Francia
Görög
Latin
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Bleed Angol 
Cd Single
Francia
Görög
Izlandi
Latin
Magyar
Német
Olasz
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Breathe No More Angol 
Anywhere But Home (2004)
Finn
Francia
Görög
Holland
Horvát
Magyar
Norvég
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Svéd
Szerb
Török
Ukrán
Vietnámi
Bring Me To Life Angol 
Anywhere But Home (2004)
Arab
Azerbajdzsán
Boszniai
Bulgár
Cseh
Finn
Francia
Francia
Görög
Holland
Horvát
Kurdish (Kurmanji)
Kínai
Lengyel
Magyar
Magyar
Német
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Portugál
Román
Spanyol
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Ukrán
Call me when you're sober Angol 
The Open Door (2006)
Arab
Bulgár
Francia
Görög
Holland
Magyar
Norvég
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Román
Román
Spanyol
Szerb
Török
Török
Ukrán
Ukrán
Catherine Angol 
Single
Grúz
Görög
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Román
Szerb
Török
Cloud Nine Angol 
The Open Door (2006)
Francia
Görög
Horvát
Magyar
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Ukrán
Disappear Angol 
Evanescence
Cseh
Francia
Görög
Magyar
Német
Orosz
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Ukrán
End Of The Dream Angol 
Evanescence (2011)
Arab
Cseh
Francia
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Spanyol
Szerb
Ukrán
Erase This Angol 
Evanescence (2011)
Cseh
Francia
Görög
Magyar
Német
Olasz
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Even In Death Angol 
Origin (2000)
Francia
Görög
Görög
Holland
Horvát
Magyar
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
Everybody's Fool Angol 
Fallen (2003)
Arab
Bulgár
Cseh
Finn
Francia
Görög
Görög
Japán
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Ukrán
Exodus Angol 
EP (1998)
Francia
Görög
Magyar
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
Farther Away Angol 
"Anywhere But Home" (2004)
Francia
Görög
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Szerb
Török
Field Of Innocence Angol 
Origin (2000)
Cseh
Francia
Görög
Magyar
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Forever Gone, Forever You Angol 
Single
Francia
Német
Román
Spanyol
Spanyol
Török
Forever You Angol Francia
Görög
Magyar
Perzsa
Szerb
Török
Forgive Me Angol 
Single
Arab
Francia
Görög
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Szerb
Török
Give Unto Me Angol 
Single
Arab
Francia
Görög
Horvát
Latin
Német
Olasz
Perzsa
Román
Spanyol
Going Under Angol 
Fallen (2003)
Arab
Azerbajdzsán
Boszniai
Cseh
Finn
Francia
Gaelic (Irish Gaelic)
Görög
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Kurmanji)
Lett
Litván
Magyar
Magyar
Német
Olasz
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Vietnámi
Észt
Örmény
Üzbég
Grúz
Urdu
Zazaki
Good Enough Angol 
The Open Door (2006)
Arab
Francia
Görög
Magyar
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Goodnight Angol Francia
Görög
Holland
Magyar
Norvég
Olasz
Orosz
Orosz
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Tongan
Török
Haunted Angol 
Fallen (2003)
Arab
Cseh
Görög
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Ukrán
Heart Shaped Box Angol 
Single
Perzsa
Hello Angol 
Fallen (2003)
Arab
Boszniai
Cseh
Francia
Francia
Görög
Lengyel
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Ukrán
Vietnámi
Észt
I Must Be Dreaming Angol Görög
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
If You Don't Mind Angol 
Single
Görög
Perzsa
Portugál
Spanyol
Szerb
Ukrán
Imaginary Angol 
Anywhere But Home (2004)
Arab
Cseh
Finn
Francia
Görög
Holland
Horvát
Latin
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Szerb
Ukrán
Ukrán
Vietnámi
Imaginary (Origin) Angol 
Origin (2000)
It Was All a Lie (remix) Angol 
Justice (2007)
Görög
Perzsa
Szerb
Lacrymosa Angol 
The Open Door (2006)
Arab
Boszniai
Francia
Görög
Magyar
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Ukrán
Lies Angol 
Origin (2000)
Arab
Boszniai
Görög
Horvát
Olasz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Török
Ukrán
Like You Angol 
"The Open Door" (2006)
Francia
Görög
Horvát
Latin
Magyar
Norvég
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Izlandi
Listen to the rain Angol 
Origin (2000)
Görög
Horvát
Német
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
Lithium Angol 
The Open Door (2006)
Arab
Boszniai
Francia
Görög
Horvát
Magyar
Német
Olasz
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Török
Ukrán
Ukrán
Lose Control Angol 
"The Open Door" (2006)
Francia
Görög
Horvát
Magyar
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Török
Ukrán
Lost In Paradise Angol 
Evanescence (2011)
Cseh
Finn
Francia
Görög
Horvát
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Made of Stone Angol 
Evanescence
Cseh
Görög
Horvát
Német
Perzsa
Román
Spanyol
Ukrán
Missing Angol 
Anywhere But Home (2004)
Arab
Finn
Görög
Latin
Máltai
Norvég
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Svéd
Szerb
Török
Ukrán
Észt
Izlandi
My Heart Is Broken Angol 
Evanescence (2011)
Arab
Cseh
Görög
Horvát
Német
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Török
Ukrán
Izlandi
My immortal Angol 
Fallen
Albán
Arab
Arab
Bulgár
Cseh
Finn
Francia
Görög
Görög
Görög
Holland
Horvát
Horvát
Kurdish (Kurmanji)
Lengyel
Magyar
Magyar
Magyar
Norvég
Német
Olasz
Olasz
Orosz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Román
Spanyol
Spanyol
Szerb
Szerb
Szlovén
Tongan
Török
Török
Török
Ukrán
Ukrán
Vietnámi
Észt
Izlandi
My Last Breath Angol 
Fallen (2003)
Arab
Cseh
Finn
Görög
Görög
Japán
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Török
Ukrán
Ukrán
Vietnámi
Never Go Back Angol 
Evanescence (2011)
Cseh
Perzsa
Perzsa
Szerb
Ukrán
New Way To Bleed Angol 
Evanescence (2011)
Cseh
Finn
Német
Perzsa
Román
Szerb
Ukrán
Ukrán
Oceans Angol 
Evanescence (2011)
Cseh
Francia
Görög
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
October Angol 
Single
Arab
Boszniai
Francia
Görög
Német
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Török
Ukrán
Ukrán
Sally's Song Angol 
The Nightmare Before Christmas
Magyar
Német
Perzsa
Román
Szerb
Török
Török
Ukrán
Say You Will Angol 
Evanescence (2011)
Cseh
Francia
Görög
Német
Perzsa
Román
Szerb
Török
Ukrán
Secret Door Angol 
Evanescence (2011)
Cseh
Francia
Horvát
Német
Orosz
Perzsa
Román
Spanyol
Ukrán
Sick Angol 
Evanescence (2011)
Cseh
Francia
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Román
Szerb
Török
Ukrán
Snow White Queen Angol 
The Open Door (2006)
Bulgár
Francia
Görög
Horvát
Latin
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Török
Ukrán
Ukrán
So Close Angol 
Single
Latin
Magyar
Német
Perzsa
Perzsa
Román
Szerb
Török
Ukrán
Solitude Angol 
Single
Finn
Francia
Görög
Német
Olasz
Perzsa
Román
Spanyol
Spanyol
Szerb
Szlovák
Ukrán
Surrender Angol 
Single
Azerbajdzsán
Francia
Latin
Német
Perzsa
Perzsa
Román
Szerb
Török
Ukrán
Sweet sacrifice Angol 
The Open Door (2006)
Arab
Francia
Görög
Horvát
Német
Olasz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Török
Ukrán
Ukrán
Swimming Home Angol 
Evanescence (2011)
Cseh
Görög
Horvát
Magyar
Olasz
Orosz
Perzsa
Ukrán
Taking Over Me Angol 
"Fallen" (2003)
Bulgár
Cseh
Finn
Görög
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Szerb
Ukrán
The Change Angol 
Evanescence (2011)
Cseh
Görög
Norvég
Német
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Ukrán
The Last Song I'm Wasting On You Angol 
The Open Door (2006)
Horvát
Magyar
Perzsa
Perzsa
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
The Only One Angol 
The Open Door (2006)
Francia
Görög
Holland
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Szerb
Ukrán
Ukrán
The Other Side Angol 
Evanescence (2011)
Cseh
Francia
Görög
Magyar
Német
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Thoughtless Angol 
"Anywhere But Home" (2004)
Perzsa
Perzsa
Ukrán
Together Again Angol 
Single
Görög
Horvát
Magyar
Német
Orosz
Perzsa
Perzsa
Román
Szerb
Török
Ukrán
Tourniquet Angol 
Fallen (2003)
Belorusz
Cseh
Francia
Német
Német
Olasz
Orosz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Understanding (Wash It All Away) Angol 
EP (1998)
Latin
Magyar
Német
Orosz
Perzsa
Román
Spanyol
Svéd
Szerb
Weight Of The World Angol 
The Open Door (2006)
Francia
Német
Perzsa
Perzsa
Szerb
Ukrán
What You Want Angol 
Evanescence (2011)
Arab
Boszniai
Cseh
Francia
Görög
Norvég
Német
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Ukrán
Where Will You Go Angol 
Origin (2000)
Bulgár
Görög
Latin
Német
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Whisper Angol 
"Origin" (2000)
Cseh
Francia
Görög
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Spanyol
Szerb
Ukrán
Ukrán
You Angol Perzsa
Your Star Angol 
The Open Door (2006)
Francia
Görög
Magyar
Német
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Perzsa
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Zero Angol Olasz
Perzsa
Szerb
Észt
Hozzászólások
AN60SH     március 9th, 2012

Хорошие переводы на русский здесь:
http://www.amalgama-lab.com/songs/e/evanescence/
http://en.lyrsense.com/evanescence
Спасибо

    június 18th, 2014

There is a real encyclopedia about Evanescence. It's here http://evanescencereference.info/wiki/index.php?title=Main_Page

drizZle in the darK     október 30th, 2014

In the song 'Never Go Back', some parts of the lyrics are incorrect. Please correct it.
Here is the correct one:

Everything is so dark
And I know there's something wrong
But I can't turn the light on
In that split second change
When you knew we couldn't hold on
I realized I lived to love you

Save yourself
Don't look back
Tearing us apart until it's all gone
The only world I've ever known,
Sleeps beneath the waves
But I remember

I won't give up on you
I can feel you in my heart, just show me the way
I don't belong here
Alone

I can still see your face,
Where it's burned into my mind
I die every time I close my eyes
You're always there

Save yourself
Don't look back
Tearing us apart until it's all gone
The only world I've ever known,
Sleeps beneath the waves
But I'm the one who's drowning,
Without your love
I am lost and I can never go back home

All across the ocean
We are calling, calling
Are you there?
Nothing left for me till I find you because it's
All gone
The only world I've ever known,
Sleeps beneath the waves
But I'm the one who's drowning,
Without your love
I am lost and I can never go back
I can never go back home