Egzorcyzm

Orosz

Exorcism (Экзорцизм)

Ты проник в мою плоть
смертельной болезнью, -
и меня лихорадит,
и мне не согреться.
Ты - как вирус в крови,
ты уже не исчезнешь,
ты - как дикий цветок,
проросший сквозь сердце

Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
Изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь

Ты проник в мою кровь
нераспознанным ядом.
Я могу быть собой
Только во сне.
Для меня пробужденье
становится адом, -
ты не будешь со мной,
но ты вечно во мне

Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь

Можно выпустить яд
только вместе с кровью.
Можно вырвать цветок
только вместе с сердцем.
Зажигая свечу
у меня в изголовье,
постарайся не сниться
мне после смерти

Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь

Ty pronik v moyu plot'
smertel'noy bolezn'yu, -
i menya likhoradit,
i mne ne sogret'sya.
Ty - kak virus v krovi,
ty uzhe ne ischeznesh',
ty - kak dikiy tsvetok,
prorosshiy skvoz' serdtse

Moi nogti vpivayutsya v telo,
ostavlyaya glubokie rany...
Izgonyayu tebya nepreryvno,
Izgonyayu tebya neustanno...
Ekzortsizm...
Nelepyy,
kak vsya moya zhizn'

Ty pronik v moyu krov'
neraspoznannym yadom.
Ya mogu byt' soboy
Tol'ko vo sne.
Dlya menya probuzhden'e
stanovitsya adom, -
ty ne budesh' so mnoy,
no ty vechno vo mne

Moi nogti vpivayutsya v telo,
ostavlyaya glubokie rany...
Izgonyayu tebya nepreryvno,
izgonyayu tebya neustanno...
Ekzortsizm...
Nelepyy,
kak vsya moya zhizn'

Mozhno vypustit' yad
tol'ko vmeste s krov'yu.
Mozhno vyrvat' tsvetok
tol'ko vmeste s serdtsem.
Zazhigaya svechu
u menya v izgolov'e,
postaraysya ne snit'sya
mne posle smerti

Moi nogti vpivayutsya v telo,
ostavlyaya glubokie rany...
Izgonyayu tebya nepreryvno,
izgonyayu tebya neustanno...
Ekzortsizm...
Nelepyy,
kak vsya moya zhizn'

Videó megtekintése
Try to align
Lengyel

Egzorcyzm

Przeniknąłeś do mego ciała
jak śmiertelna choroba, -
i ja gorączkuję,
i mi nie ogrzać się.
Jesteś jak wirus w krwi,
już nie znikniesz,
jesteś - jak dziki kwiat,
przerośnięty przez serce

Moje paznokcie wpijają się w ciało
pozostawiając głębokie rany...
Wypędzam cię bez ustanku,
Wypędzam cię nieustannie...
Egzorcyzm...
Bezsensowny,
jak całe moje życie

Przeniknąłeś do mojej krwi
jak nierozpoznana trucizna.
Mogę być sobą
Tylko we śnie.
Dla mnie przebudzenie
staje się piekłem, -
nie będziesz ze mną,
lecz jesteś wiecznie we mnie

Moje paznokcie wpijają się w ciało
pozostawiając głębokie rany...
Wypędzam cię bez ustanku,
Wypędzam cię nieustannie...
Egzorcyzm...
Bezsensowny,
jak całe moje życie

Można wypuścić truciznę
tylko razem z krwią.
Można wyrwać kwiat
tylko razem z sercem.
Zapalając świecę
u mnie w wezgłowiu,
postaraj się nie śnić się
mi po śmierci

Moje paznokcie wpijają się w ciało,
pozostawiając głębokie rany...
Wypędzam cię bez ustanku,
Wypędzam cię nieustannie...
Egzorcyzm...
Bezsensowny,
jak całe moje życie

Kűldve: Luciano Péntek, 08/06/2012 - 08:42
thanked 2 times
FelhasználóTime ago
Dogvillan1 év 44 hét
Guests thanked 1 time
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Exorcism (Экзорцизм)"
Orosz → Lengyel - Luciano
0
Hozzászólások