✕
Eredeti dalszöveg
Fado das Tamanquinhas
De cantigas e saudades
Vive esta linda Lisboa!
Faz loucuras e maldades,
Mas, no fundo, pura e boa
Nas suas leviandades!
Burguesinha no Chiado
No seu patio, costureira,
Nos retiros, canta o fado,
No mercado é regateira
E o Tejo é seu namorado.
Faz das cantigas pregões,
Gosta do sol e da lua,
Vai com fé nas procissões,
Doida nas marchas da rua,
Tem ciúmes e paixões.
Vive esta linda Lisboa
Diferente de outras cidades.
É bairro Azul, Madragoa,
Defeitos e qualidades,
Tudo tem esta Lisboa.
Kűldve: 
nat.dailey 2014-01-18
nat.dailey 2014-01-18Utoljára szerkesztette: 
domuro , 2023-10-31
domuro , 2023-10-31Fordítás
Fado de Tamanquinhas
Din cântece și doruri
Trăieşte mândra Lisabona!
Cu nebunii și răutăți,
Dar în fond pură și bună
În ale ei frivolități!
Burghezită în jargon,
Pe terasă, croitoreasă,
În refugii, cântând fado,
La piață, vânzătoare
Și Tejo e-al său drăguț.
Face cântări de rugă,
Îi place soarele și luna,
Smerită în procesiuni,
Râvnind la marșuri în stradă,
Cu gelozii și patimă.
Trăieşte mândra Lisabona
În alt mod ca alte oraşe!
E albastra Madragoa,
Defecte și calități,
Toate-s ale Lisabonei.
corneliu.hututui✕
Amália Rodrigues: Top 3
| 1. | Fado Português |
| 2. | Uma Casa Portuguesa |
| 3. | La tarantella |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
