-
Fairytale → Német fordítás
Magyar, Albán, Arab #1, #2, Azerbajdzsán, Boszniai #1, #2, Bulgár, Cseh, Dán, Eszperantó, Finn, Francia, Görög, Holland, Horvát, Héber, Indonéz #1, #2, Japán, Katalán, Kínai, Lengyel, Lett, Litván, Luxemburgi, Norvég #1, #2, Német #1, #2, Olasz, Orosz #1, #2, Perzsa #1, #2, Portugál, Román, Spanyol, Svéd #1, #2, #3, Szerb, Szlovák, Szlovén, Tadzsik, Tongan, Török #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Ukrán #1, #2, Vietnámi, Észt, Örmény
✕
Fordítás
Märchen
Vor Jahren, als ich noch jünger war,
Mochte ich auf eine Art ein Mädchen, das ich kannte.
Sie war mein und wir waren ein Pärchen
Das war damals, doch damals war es wahr
[Refrain:]
Ich bin verliebt in ein Märchen,
Auch wenn es schmerzt.
Denn es ist mir gleich, ob ich den Verstand verliere,
Ohnehin bin ich verwünscht.
Jeden Tag begannen wir zu zanken
In jeder Nacht war'n wir verliebt
Niemand sonst vermochte mich trauriger zu machen
Doch auch niemand sonst ließ mich höher schweben
Ich wusste nicht, was ich tat,
Als wir uns plötzlich trennten.
Heutzutage kann ich sie nicht finden,
Aber wenn doch, fangen wir noch mal von ganz von vorne an.
[Refrain]
Sie ist ein Märchen, yeah
Auch wenn es schmerzt
Denn es ist mir gleich, ob ich den Verstand verliere,
Ohnehin bin ich verwünscht.
| Köszönet ❤ |  |  |
| 8 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Freigeist 2016-10-23
Freigeist 2016-10-23Utoljára szerkesztette: Freigeist , 2019-10-27
Freigeist , 2019-10-27✕
Kérlek, segíts a(z) "Fairytale" fordításában
Collections with "Fairytale"
| 1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
| 2. | Most translated Eurovision songs |
| 3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Alexander Rybak: Top 3
| 1. | Fairytale |
| 2. | Котик (Kotik) |
| 3. | Купалiнка (Kupalinka) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Ceterum censeo Moscuam esse delendam