Sum 41 - The Fall And The Rise (Görög translation)

Görög translation

Η πτώση και η άνοδος

Κρέμομαι από μία κλωστή τώρα, το κεφάλι μου είναι κάτω
Δεν αισθάνομαι ο εαυτός μου τώρα
Οι φωνές μέσα στο μυαλό μου γίνονται πολύ δυνατές
(Φωνάζουν δυνατότερα κι από χίλια ντραμς)
Συνεχίζω να μετράω τις μέρες και δεν μπορώ να σταματήσω τώρα
Και δεν θα λυγίσω, είμαι πολύ περήφανος
Ας τους δώσουμε λόγους να μιλάνε
Η πίεση, το βάρος του κόσμου δεν θα με κρατήσει κάτω
(Αυτή την φορά θα πάρω πίσω αυτό που είναι δικό μου)
Άργησε να έρθει κι απλώς δεν θα σταματήσω
(Δεν θα σταματήσω)
Πάμε!
 
Προχώρα, μετά προσπάθησε να με καταστρέψεις
Σαν έναν αρουραίο σε κούρσα μέχρι την αυγή
Προχώρα, μετά κάν' τους να πληρώσουν
Είναι ώρα να πάρω πίσω στο μέρος όπου ανήκω
 
Λοιπόν, τελείωσα με όλο το κυνηγητό, παρατάω την σπατάλη
Όλος ο χρόνος μου μαζί σου, τώρα κοιτάω για σωτηρία
Τελείωσα με όλα τα ψεύτικα σκατά, δυσκολεύομαι να προσποιηθώ
Επειδή δεν μπορώ να το αντέξω πια, οπότε δώσ' μου κάτι ιερό
Έπαιξα το μέρος του κακού, αλλά δεν δώθηκαν απολογίες
Ήρθα κατευθείαν στην αρχή, και είναι ώρα για να ζήσω
Πήγα στην κόλαση και γύρισα δυνατός, πλήρωσα στον διάβολο τους λογαριασμούς του
Και τώρα επιστρέφω δυνατότερος, και πυροβολώ απλώς για να σκοτώσω
(Απλώς για να σκοτώσω)
 
Προχώρα, μετά προσπάθησε να με καταστρέψεις
Σαν έναν αρουραίο σε κούρσα μέχρι την αυγή
Προχώρα, μετά κάν' τους να πληρώσουν
Είναι ώρα να πάρω πίσω το μέρος όπου ανήκω
Το μέρος όπου ανήκω
Το μέρος όπου ανήκω
 
Στο μέρος όπου ανήκω
Και να εξαφανιστώ μέσα στα αστέρια
Η κούρσα μέχρι την αυγή
Κι απλώς θέλω να πάρω το μέρος μου
Το μέρος που ανήκω
Και να εξαφανιστώ μέσα στα αστέρια
Η κούρσα μέχρι την αυγή
Κι απλώς θέλω να πάρω το μέρος μου
Το μέρος που ανήκω
 
(Δεν θα σταματήσω)
Πάμε!
 
Προχώρα, μετά προσπάθησε να με καταστρέψεις
Σαν έναν αρουραίο σε κούρσα μέχρι την αυγή
Προχώρα, μετά κάν' τους να πληρώσουν
Είναι ώρα να πάρω πίσω το μέρος όπου ανήκω
Το μέρος όπου ανήκω
Προχώρα, μετά προσπάθησε να με καταστρέψεις
Σαν έναν αρουραίο σε κούρσα μέχρι την αυγή
Προχώρα, μετά κάν' τους να πληρώσουν
Είναι ώρα να πάρω πίσω το μέρος όπου ανήκω
Το μέρος όπου ανήκω
Το μέρος όπου ανήκω
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Kűldve: your_hannibal Szerda, 23/08/2017 - 11:49
Angol

The Fall And The Rise

Idioms from "The Fall And The Rise"
Hozzászólások