nedostaje toliko ljubavi

Spanyol

Falta tanto amor

Dime, ¿quién es?
No me puedes mentir,
te has enamorado de él,
no lo quieres decir.
¿Adónde fue,
que te hizo sentir?
Dime, ¿qué te pudo dar,
que yo no te di?
¿Qué puedo hacer
si todo ha terminado?
¿Qué puedo hacer
si me has abandonado?

Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.
¡No, no, no, no!
Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.
¡No, no, no, no!

Dime, ¿quién es?
Ya no puedes fingir,
esas lágrimas que caen1
no son para mí.2
¿Adónde fue,
que te hizo sentir?
Dime, ¿qué te pudo dar,
que yo no te di?
¿Qué puedo hacer
si ya lo has decidido?
¿Qué puedo hacer
si todo está perdido?

Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.
¡No, no, no, no!
Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.
¡No, no, no, no!
Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.

Try to align
Horvát

nedostaje toliko ljubavi

reci mi tko je?
ne možeš mi lagati
zaljubila si se u njega
ne želiš reći
gdje je ?
koji je učinio da se osjećaš
reci mi što ti je mogao dati
a što ti ja nisam dao?
što mogu učiniti
ako je sve gotovo?
što mogu učiniti
ako si me napustila?

Nedostaje toliko ljubavi između tebe i mene
i već si me zaboravila
ne, nedostaje toliko ljubavi između mene i tebe
i drugog si našla
ne ,ne, ne

reci mi tko je ?
ne možeš više glumiti
ove suze koje padaju
nisu za mene
gdje je
koji je učinio da se osjećaš
reci mi što ti je mogao dati
a ja ti nisam dao
što mogu učiniti
kad si već odlučila?
što mogu učiniti
kad je sve izgubljeno

nedostaje toliko ljubavi između tebe i mene
i već si me zaboravila
ne, nedostaje toliko ljubavi između tebe i mene
i drugog si našla
ne,ne ne!
nedostaje toliko ljubavi između tebe i mene
i već si me zaboravila
ne, nedostaje toliko ljubavi između tebe i mene
i drugog si našla
ne,ne,ne!
nedostaje toliko ljubavi između tebe imene
i već si me zaboravila
ne, nedostaje toliko ljubavi između tebe i mene
i drugog si našla

Kűldve: rahela244 Csütörtök, 01/03/2012 - 11:05
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Falta tanto amor"
Spanyol → Horvát - rahela244
0
Hozzászólások