-
Fiesta (Versión española) → Portugál fordítás
✕
Fordítás
Festa
A partir desta noite, a minha vida mudará.
A partir desta noite, a partir desta noite.
Já não quero ser mais a abandonada.
Não quero ser, não quero ser.
Quantas lágrimas derramei.
Quantos beijos desperdicei.
Ele dizia que era culpa minha,
Que eu acabava com sua liberdade.
Eu lhe disse "se você não está aqui,
O que vou fazer se você não está aqui?"
Eu sempre soube que é perigoso
Dizer sempre a verdade.
Se um dia você se sentiu apaixonada
Não o diga que você o ama, guarde para si.
Eu lhe disse "se você não está aqui,
O que vou fazer se você não está aqui?"
Eu sempre soube que é perigoso
Dizer sempre a verdade.
Por isso, aqui,
Faço esta festa, mas sem você.
Festa, que fantástica, fantástica esta festa,
Que fantástica, fantástica esta festa,
Esta festa com amigos e sem você.
Nesta noite, me sinto feliz.
Nesta noite, nesta noite.
Apareceu quem eu esperava.
Apareceu, apareceu.
Não se parece nada com ele
Ele me olhou com olhos afáveis
E me disse que era culpa sua
Que a liberdade vá para o inferno!
Eu lhe disse "se você não está aqui
O que vou fazer se você não está aqui?"
Eu sempre soube que é perigoso
Dizer sempre a verdade.
Se um dia você se sentiu apaixonada
Não o diga que você o ama, guarde para si.
Eu lhe disse "se você não está aqui
O que vou fazer se você não está aqui?"
Eu sempre soube que é perigoso
Dizer sempre a verdade.
Por isso, aqui,
Faço esta festa, mas sem você.
Festa, que fantástica, fantástica esta festa,
Que fantástica, fantástica esta festa,
Esta festa, na qual encontrei o amor dele.
Se um dia você se sentiu apaixonada
Não o diga que você o ama, guarde para si.
E ele me disse "se você não está aqui,
O que vou fazer se você não está aqui?"
Eu sempre soube que é perigoso
Dizer sempre a verdade.
Veja por quê
Faço faço esta festa e danço com ele
Festa, que fantástica, fantástica esta festa,
Que fantástica, fantástica esta festa,
Esta festa, na qual encontrei o amor dele.
Festa, que fantástica, fantástica esta festa,
Que fantástica, fantástica esta festa,
Esta festa, na qual encontrei o amor dele.
Köszönet ❤ | ||
12 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
lusofona | 2 év 8 months |
Lobolyrix | 6 év 3 months |
Don Juan | 6 év 3 months |
inedito | 6 év 3 months |
Metodius | 6 év 3 months |
Rezz | 6 év 3 months |
tdwarms | 6 év 3 months |
Sr. Sermás | 6 év 3 months |
Sarasvati | 6 év 3 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 év 3 months |
Guests thanked 2 times
Kűldve: Josemar 2018-01-10
Utoljára szerkesztette: Josemar , 2018-01-28
✕
Collections with "Fiesta (Versión ..."
1. | Multilingual Artists |
2. | Songs that were used during Interval acts at the Eurovision Song Contest 2022 |
Raffaella Carrà: Top 3
1. | A far l'amore comincia tu |
2. | Tanti auguri |
3. | Pedro |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | al diablo con |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Josemar Rodrigues
Expert Rex Viæ Lacteæ
Hozzájárulások:420 fordítások, 3 transliterations, 290 songs, 4 collections, 2977 thanks received, 78 translation requests fulfilled for 26 members, 72 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 44 idioms, left 617 comments
Languages: native Portugál, fluent Francia, Galíciai, Angol, beginner Spanyol, Galician-Portuguese, Interlingva, Olasz, Latin, Lengyel
Video bloqueada aqui por motivos de derechos de autor..
https://youtu.be/7tdMP5i3Cj0