-
Fight Song → Holland fordítás
✕
Fordítás
Vechterslied
Net als een klein bootje
Op de oceaan
Die grote golven
In beweging brengt
Net als een klein woordje
Dat een hart doet openen
Ik mag dan wel maar één lucifer hebben
Maar ik kan een explosie veroorzaken
En al die dingen die ik niet heb gezegd,
Sloopkogels in mijn hersens,
Vanavond zal ik die luidkeels schreeuwen
Kun je deze keer mijn stem wel horen?
Dit is mijn vechterslied
Mijn lied over het terugpakken van m'n leven
Mijn lied over het bewijs dat ik gelijk had
Mijn schakelaar staat aan
Vanaf nu zal ik sterk zijn
Ik zal mijn vechterslied spelen
En het boeit me echt niet dat niemand erin gelooft
Want ik heb nog veel vechtlust over
Ik verlies vrienden en kom slaap te kort
Iedereen maakt zich zorgen over mij
Ik zit diep in de problemen
Ze zeggen dat ik diep in de problemen zit (in de problemen)
Het is al twee jaar geleden,
Ik mis thuis
Maar een vuur brandt er in mijn botten
En ik geloof nog steeds
Ja, ik geloof nog steeds
En al die dingen die ik niet heb gezegd,
Sloopkogels in mijn hersens,
Vanavond zal ik die luidkeels schreeuwen
Kun je deze keer mijn stem wel horen?
Dit is mijn vechterslied
Mijn lied over het terugpakken van m'n leven
Mijn lied over het bewijs dat ik gelijk had
Mijn schakelaar staat aan
Vanaf nu zal ik sterk zijn
Ik zal mijn vechterslied spelen
En het boeit me echt niet dat niemand erin gelooft
Want ik heb nog veel vechtlust over
Nog veel vechtlust over
Net als een klein bootje
Op de oceaan
Die grote golven
In beweging brengt
Net als een klein woordje
Dat een hart doet openen
Ik mag dan wel maar één lucifer hebben
Maar ik kan een explosie veroorzaken
Dit is mijn vechterslied
Mijn lied over het terugpakken van m'n leven
Mijn lied over het bewijs dat ik gelijk had
Mijn schakelaar staat aan
Vanaf nu zal ik sterk zijn (ik zal sterk zijn)
Ik zal mijn vechterslied spelen
En het boeit me echt niet dat niemand erin gelooft
Want ik heb nog veel vechtlust over
Nu heb ik nog veel vechtlust over
Köszönet ❤ | ||
5 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Kűldve: nielzke23 2016-09-21
✕
Kérlek, segíts a(z) "Fight Song" fordításában
Collections with "Fight Song"
1. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
2. | Songs to Get You Through Tough Times |
3. | Various - RMF FM Najlepsza Muzyka Na Imprezę 2015 |
Rachel Platten: Top 3
1. | Fight Song |
2. | Better Place |
3. | Stand By You |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Het boeit me niet |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Oh-oh-oh-orange
Name: Lios
Expert Boevenmember
Hozzájárulások:249 fordítások, 1 transliteration, 36 songs, 290 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 20 members, explained 2 idioms, left 8 comments
Languages: native Holland, fluent Angol, advanced Francia, Greek (Ancient), Latin, beginner Eszperantó, Német, Görög, Spanyol, Orosz