Bir cümle Almanca çevirim var lütfen acil

3 tartalom / 0 new
Csatlakozott: 18.05.2012
Moderálás függőben

Merhabalar, Almanca bilen arkadaşlar aşağıdaki yazımı çevirebilirmi Türkçeye,

Çevrilcek YAZI:

10.05.2012 tarihinde ödeme istememe rağmen bana ödeme gelmemiştir. Nedenini öğrenebilirmiyim? Teşekkürler.

Moderator
Csatlakozott: 14.05.2012

Merhaba,
yazinin -kendimce- almancaya cevrimi söyle:

Obwohl ich sie über die Zahlungsfälligkeit am 10.05.12 informiert habe, ist der Betrag nicht überwiesen worden. Ich bitte Sie um eine Rückantwort diesbezüglich.

Csatlakozott: 18.05.2012

merhaba çok çok teşekkür ederim, Ellerine sağlık. Bir de şu alttaki yazımı çevirebilirsen daha çok sevineceğim...

City Bank Türkiye şubeli hesaba ödeme gönderebilir misiniz? Bu kabul olur sanırım. Çünkü Sponsorum su an burda değildir.