[SOLVED] Help

5 posts / 0 new
Újonc
<a href="/hu/translator/lifurtado10" class="userpopupinfo" rel="user1305055">lifurtado10 <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Csatlakozott: 27.08.2016
Pending moderation

Preciso de ajuda com o texto, é para um trabalho da pós graduação

Em meio a um mercado tão competitivo, é preciso que as organizações busquem por um diferencial para conquistar novos clientes, atendê-los de maneira satisfatória e torna-los fiéis. Para atrair e reter esses clientes os profissionais de marketing contam com o apoio do CRM uma ferramenta importante na qual armazena e avalia os dados dos consumidores e seu processo deve ser totalmente integrado as estratégias de marketing e gerenciamento das empresas. No entanto para manter esse cliente fiel é preciso estudar seu comportamento, analisar os fatores que influenciam na escolha de compra e avaliar seu nível de satisfação, tarefa que é crucial para o sucesso e crescimento das empresas. O estudo do comportamento do consumidor proporciona que as empresas entendam e antecipem o comportamento do mercado e favorece a compreensão do papel que o consumo tem na vida da sociedade. A abordagem escolhida para elaboração da pesquisa, será a pesquisa teórica, com levantamento bibliográfico e revisão de literatura sobre o assunto em questão.
(não esquecer de incluir no Resumo o objetivo geral, a metodologia e alguns resultados)
.

Palavras-chave: Consumidor, Satisfação, CRM

Retired Moderator and Scholar of a Dark Age
<a href="/hu/translator/sciera" class="userpopupinfo" rel="user1077079">Sciera </a>
Csatlakozott: 16.02.2011

Welcome to LT!

Please don't add the same thread to more than one sub-forum. I've removed the other entry.

Also, I can't help you since I don't speak Portuguese but I think you didn't mention into which language you want it translated.

Újonc
<a href="/hu/translator/lifurtado10" class="userpopupinfo" rel="user1305055">lifurtado10 <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Csatlakozott: 27.08.2016

I need help with the text, it is for a graduate job
Portuguese to English

Moderátor 👨🏻‍🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
<a href="/hu/translator/don-juan" class="userpopupinfo" rel="user1110108">Don Juan <div class="moderator_icon" title="Moderatore" ></div></a>
Csatlakozott: 05.04.2012

Olá! Eis o que eu acho que seria uma tradução fiel ao que você pediu. Por desconhecer alguns termos, usei sinônimos. Acredito que esteja fazendo sentido para um resumo de TCC.

Amidst such a competitive market, organizations need to look for a differential so that they can reach new clients and attend to them in a satisfactory way that makes them loyal. Do to so, marketing professionals have the aid of the CRM, an important tool that stores and evaluates the client's data, its process should be totally integrated with marketing strategies and enterprise management. However, to make these clients loyal, you need to study how he acts, analyze the factors that influence the choice of purchase and evaluate his satisfaction levels, something very important for the success and growth of the enterprise. Through studying their client's behavior, enterprises can understand and anticipate how the market behaves and that favors the understanding of the role of consumerism in society. The approach chosen to constitute this research will be a theoretical one, researching the bibliography and proposing a literature review about said subject.

Keywords: Consumer, Satisfaction, CRM

Isso me faz lembrar que eu também tenho que escrever o resumo da minha monografia :p

Újonc
<a href="/hu/translator/lifurtado10" class="userpopupinfo" rel="user1305055">lifurtado10 <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Csatlakozott: 27.08.2016

Muito Obrigada..
Boa sorte na sua monografia....