I am hoping someone can translate some hymns from English to Polish.
what kind of "hymn" do you mean? (seems to me a false friend between English-Polish);
and if you say "Polish songs" you rather translate from Polish into other...
A hymn is a song of praise or thanksgiving to God or a deity.