Spanish to english maldito email translation ASAP PLZ!

Csatlakozott: 22/06/2012
Felhasználó offline. Utoljára bejelenetkezve 1 év 20 hét

Can someone plz translate this for me?

(Sentimiento Torito) (Welcome to Marcy Place) (Don Omar)( el rey el orfanato) Ella se fue lejos de mí con la promesa de que volvería y me juro que iba a escribir justo al llegar toditos los días Y el tiempo paso, no sé nada de ti Una llamada y tus mejores días Y una canción te estuve que escribir Después esperando que la escucharías Mi amor la internet es la red Envíale comunicación, Conéctate y de una vez, haz señal de tu recepción Porque mi maldito e-mail Sin un mensaje de mi amada Y ahí el iphone ni una llamada Y mi ipod sonó esa canción de amor Mi maldito e-mail, casi ciego no veo nada Sigo esperando esa llamada Y mi ipod sonó esa canción de amor Que me acuerda a ti (Music By El Orfanato) (Bachatéame mamá) (Welcome to Marcy Place) (Sentimiento Torito) (Eso son los míos) (Escúchate este sentimiento mami) Se fue a Paris lejos de mí Iba buscando sus mejores días Una mansión y un sueldo de actriz Nunca me dijo que me olvidaría Me prometió, que iba a escribir Y al parecer no llega todavía Nunca llamo, ya no sabe de mí Sigo esperando que entienda algún día Mi amor la internet es la red Envíale comunicación, Conéctate y de una vez, haz señal de tu recepción Porque mi maldito e-mail Sin un mensaje de mi amada Y ahí el iphone ni una llamada Y mi ipod sonó esa canción de amor Mi maldito e-mail, casi ciego no veo nada Sigo esperando esa llamada Y mi ipod sonó esa canción de mi amor Que me acuerda a ti (Yo y los mío seguimos transmitiendo desde la ciudad de New York) (Conéctate, Torito) Y mi ipod sonó esa canción de mi amor

POSTING FROM MY CELLPHONE SO I AM VERY SORRY IT IS ALL BUNCHED UP I REALLY DO APOLOGIZE BUT I WOULD BE SOOOO GRATEFUL FOR A.TRANSLATION!!!

Member
Mr Q képe
Csatlakozott: 21/06/2012
Felhasználó offline. Utoljára bejelenetkezve 11 hét 6 nap

try the translation machine of Google! It is not perfect, but you may understand the meaning.

Super Member
heybittersweet képe
Csatlakozott: 26/02/2012
Felhasználó offline. Utoljára bejelenetkezve 3 nap 14 óra

here you are :
She went away from me
with the promise she would be back
and she sweared she would write
as soon as she arrived, every day

And time passed by, I don't know anything of you
A call and your best days
And I had to write you a song
Then waiting for you to listen to it

My love, the internet is the network
Send communication
Go online and for a time, make a signal for your reception

Because my damn e-mail
Without a message of my love(darling)
And there the phone without a call
and my ipod played this love song

My damn e-mail, almost blind I don't see anything
I keep on waiting for a call
and my ipod played this love song
which reminds me of you

She went to Paris far from me
She went looking for better days
A palace and a salary of an actress
She never told me she would forget me

She promised to me, she would write to me
But it seems it still doesn't come
She never called, she doesn't know of me anymore
I keep on hoping she understands one day

My love, the internet is the network
Send communication
Go online and for a time, make a signal for your reception

Because my damn e-mail
Without a message of my love(darling)
And there the phone without a call
and my ipod played this love song

My damn e-mail, almost blind I don't see anything
I keep on waiting for a call
and my ipod played this love song
which reminds me of you

hope it helped Smile

Csatlakozott: 22/06/2012
Felhasználó offline. Utoljára bejelenetkezve 1 év 20 hét

It did thank you very much! Smile